1
00:00:01,309 --> 00:00:03,029
(第32話)

2
00:00:01,630 --> 00:00:02,730
ソンジュンさん。

3
00:00:04,144 --> 00:00:05,344
あなたは去るべきです。

4
00:00:06,714 --> 00:00:08,344
私は本質的に冷酷な性格です。

5
00:00:08,944 --> 00:00:11,684
私は他人の恋愛に関わるつもりはありません。

6
00:00:12,414 --> 00:00:14,344
だから今すぐ立ち去るべきだ。

7
00:00:16,984 --> 00:00:18,014
お客様。

8
00:00:26,244 --> 00:00:27,284
ありがとう。

9
00:00:37,514 --> 00:00:38,714
できれば、

10
00:00:39,144 --> 00:00:40,214
これは誰なのか聞いてもいいですか？

11
00:00:42,044 --> 00:00:43,084
なぜ聞くのですか？

12
00:00:46,284 --> 00:00:47,314
ただの理由で。

13
00:00:50,344 --> 00:00:52,784
今夜はあなたの新しい一面をたくさん見ることができます。

14
00:00:56,844 --> 00:00:58,944
それは私の弟の若い頃です。

15
00:01:01,484 --> 00:01:02,584
それはあなたの質問の答えになりますか？

16
00:01:04,284 --> 00:01:05,284
何？

17
00:01:14,584 --> 00:01:16,044
頑張ってたお兄さん…

18
00:01:16,684 --> 00:01:18,544
23年も探し続けるの？

19
00:01:19,914 --> 00:01:20,944
はい。

20
00:01:21,984 --> 00:01:23,584
交通事故で亡くなった弟…

21
00:01:25,684 --> 00:01:26,684
イ・サンウって誰の名前ですか？

22
00:01:27,214 --> 00:01:28,284
はい、そうです。

23
00:01:31,414 --> 00:01:33,214
なぜ驚いたのですか？

24
00:01:35,014 --> 00:01:36,214
何でもありません。

25
00:01:36,914 --> 00:01:37,984
どうでも。

26
00:01:45,214 --> 00:01:48,484
あなたがこんなにつまらない人だとは思いませんでした。

27
00:01:50,644 --> 00:01:52,414
このままだと本当に友達になれるかもしれない。

28
00:01:53,584 --> 00:01:54,784
もうお帰りください。

29
00:03:06,114 --> 00:03:07,184
ソンジュンさん。

30
00:03:11,114 --> 00:03:12,284
そこで何をしているのですか？

31
00:03:16,044 --> 00:03:18,014
ねえ、これを捨てるのを手伝ってください。

32
00:03:19,444 --> 00:03:20,544
もちろん。

33
00:03:29,844 --> 00:03:32,514
ねえ、あなたのお母さんは病気です。

34
00:03:33,244 --> 00:03:35,914
誰も助けてくれません。

35
00:03:36,244 --> 00:03:38,784
ゴミは自分で捨てなければなりませんか？

36
00:03:39,344 --> 00:03:40,484
ごめんなさい。

37
00:03:43,414 --> 00:03:46,444
これがあなたのお母さんがあなたたちを考慮する理由です...

38
00:03:46,444 --> 00:03:48,944
彼女の子供たちの代わりに重荷として。

39
00:03:49,614 --> 00:03:52,044
私はあなたの側に居ようとしているのですが、

40
00:03:52,044 --> 00:03:53,844
しかし、私はあなたに代わって何も言うことはありません。

41
00:03:56,914 --> 00:03:59,814
なぜ？リーさんと何かする必要がありましたか？

42
00:04:02,544 --> 00:04:03,614
いいえ、そうではありませんでした。

43
00:04:03,914 --> 00:04:07,084
ちなみにリーさんはそうではなかった…。

44
00:04:07,714 --> 00:04:10,044
建設現場のマネージャー、

45
00:04:10,444 --> 00:04:12,744
しかし彼はある種の投資会社の社長です。

46
00:04:13,944 --> 00:04:15,044
どうやって知りましたか？

47
00:04:15,184 --> 00:04:17,114
どうやって知ったのですか？

48
00:04:17,384 --> 00:04:20,354
近所の人たちとソンフンさんが教えてくれました。

49
00:04:21,284 --> 00:04:24,444
なぜ彼は正直になれなかったのでしょうか？

50
00:04:25,814 --> 00:04:28,854
彼は今まで建設現場でマネージャーをしていました。

51
00:04:29,214 --> 00:04:31,284
彼は一夜にして投資会社の社長になった。

52
00:04:31,744 --> 00:04:32,784
とにかく、

53
00:04:33,144 --> 00:04:34,814
「人は深さ10フィートの水を測ることができます。」

54
00:04:34,814 --> 00:04:36,514
「しかし、人の心は計り知れません。」

55
00:04:37,354 --> 00:04:38,584
私は彼のことを考慮していませんでした...

56
00:04:38,944 --> 00:04:41,314
不誠実であること。なんて残念なことでしょう。

57
00:04:41,944 --> 00:04:43,084
入りましょう。

58
00:04:45,614 --> 00:04:48,684
なぜ動かないのですか？入りましょう。

59
00:04:50,744 --> 00:04:53,184
見てください。親愛なる息子よ。

60
00:04:54,044 --> 00:04:57,684
みんな大人なのに顔が子供のように赤い。

61
00:04:59,514 --> 00:05:00,784
寒いです。入りましょう。

62
00:05:01,044 --> 00:05:02,114
さあ、入ってください。

63
00:05:10,044 --> 00:05:11,914
お母さん。私はここにいます。

64
00:05:12,354 --> 00:05:13,684
グァンジンさんが来ました。

65
00:05:14,914 --> 00:05:18,384
突然ではありましたが、ゲストのために何か準備してみました。

66
00:05:18,384 --> 00:05:20,354
これがゲストの好みに合うかどうかは疑問です。

67
00:05:27,244 --> 00:05:28,284
ドンフイさん。

68
00:05:28,584 --> 00:05:29,644
祖母。

69
00:05:37,484 --> 00:05:39,744
なぜ二人ともそんなに驚いたのですか？

70
00:05:40,514 --> 00:05:43,114
ここで働いていることを彼女に言いませんでしたか？

71
00:05:44,014 --> 00:05:47,214
会社から帰宅中に出会ったのですが…

72
00:05:47,744 --> 00:05:50,444
廊下にいるあなたの孫娘。

73
00:05:51,484 --> 00:05:53,184
あなたがここにいるのは知っていました。

74
00:05:53,544 --> 00:05:55,984
一緒にご飯食べれたらいいなと思ったのですが、

75
00:05:56,084 --> 00:05:57,484
それで私は彼女を家に連れて帰りました。

76
00:05:59,314 --> 00:06:00,344
お父さん。

77
00:06:00,344 --> 00:06:01,644
あなたは家にいます、ミジュ。

78
00:06:02,284 --> 00:06:03,514
オ・ドンフィさん。

79
00:06:04,214 --> 00:06:05,884
何があなたをここに連れてきたのですか？

80
00:06:16,284 --> 00:06:17,284
それで...

81
00:06:18,284 --> 00:06:19,384
執筆はどうですか？

82
00:06:20,884 --> 00:06:22,184
それはかなり挑戦的です。

83
00:06:22,384 --> 00:06:25,114
そうであるに違いありません。あなたは初心者のライターです。

84
00:06:26,084 --> 00:06:27,484
彼女を助けてみませんか?

85
00:06:27,944 --> 00:06:31,614
お父さん、個人的な感情とビジネスは分けて考えるべきです。

86
00:06:32,384 --> 00:06:34,184
みんなが出会ってから、

87
00:06:34,684 --> 00:06:38,544
お二人が姉妹のように仲良くなれるといいですね。

88
00:06:41,614 --> 00:06:42,744
そう思いませんか、お母さん？

89
00:06:45,214 --> 00:06:47,184
どうしたら姉妹のように仲良くなれるのでしょうか？

90
00:06:47,614 --> 00:06:50,384
彼らは全く異なる人生を送ってきました。

91
00:06:50,644 --> 00:06:51,744
彼女は正しい。

92
00:06:52,114 --> 00:06:55,444
私は一人っ子として育ったので姉妹愛がありません。

93
00:06:55,584 --> 00:06:56,644
それは真実ではありません。

94
00:06:57,414 --> 00:07:00,184
幼い頃、ヒョンジョンとは仲が良かったんですね。

95
00:07:01,784 --> 00:07:04,484
誰が？ヒョンジョン亡くなったの？

96
00:07:05,044 --> 00:07:06,044
右。

97
00:07:06,584 --> 00:07:08,284
それはもう昔のことです。

98
00:07:08,544 --> 00:07:10,584
私はまだ6歳でした。覚えていません。

99
00:07:12,514 --> 00:07:13,544
それでも、

100
00:07:14,344 --> 00:07:18,384
ドンフィをいとこだと思って仲良くしてください。

101
00:07:19,014 --> 00:07:22,214
きっと何か理由があって出会ったんだと思います。

102
00:07:22,414 --> 00:07:23,514
お父さん！

103
00:07:25,484 --> 00:07:27,214
- なんと。 - 大丈夫ですか、おばあちゃん？

104
00:07:27,214 --> 00:07:30,984
私は。ちょうど別のことを考えていたところだった。

105
00:07:31,744 --> 00:07:32,914
大丈夫ですか？

106
00:07:33,144 --> 00:07:35,884
はい、大丈夫です。

107
00:07:36,444 --> 00:07:37,944
気をつけて。

108
00:07:42,344 --> 00:07:43,584
ちなみに、

109
00:07:44,214 --> 00:07:46,984
チェ作家の最初の2話が選ばれたと聞きました。

110
00:07:48,514 --> 00:07:49,544
それは正しい。

111
00:07:50,414 --> 00:07:53,984
あまり落ち込まないでください。誰もが困難な時期を経験します。

112
00:07:55,014 --> 00:07:56,114
ありがとう。

113
00:07:57,744 --> 00:07:59,214
とにかく、

114
00:07:59,614 --> 00:08:02,884
外泊をすべきではありません。

115
00:08:05,544 --> 00:08:06,544
許し？

116
00:08:08,144 --> 00:08:10,044
あなたが家に帰ってこなかったとき、

117
00:08:10,344 --> 00:08:14,414
彼女はとても心配していて、とても早く私の家に来ました。

118
00:08:14,784 --> 00:08:16,384
あなたは何について話しているのですか？

119
00:08:16,784 --> 00:08:20,044
彼女は朝早くここに来たのですか？何のために？

120
00:08:21,044 --> 00:08:22,584
なんと...

121
00:08:24,084 --> 00:08:26,584
何言ってるの？あの日…

122
00:08:26,714 --> 00:08:29,414
もう外泊はしないようにしましょう。

123
00:08:30,084 --> 00:08:33,214
お母さんが心配しているのを見るのは嫌だ。

124
00:08:33,454 --> 00:08:34,454
わかった？

125
00:08:36,954 --> 00:08:37,954
わかった。

126
00:08:38,414 --> 00:08:40,214
一体何のことを言っているのでしょうか？

127
00:08:40,954 --> 00:08:42,784
お母さん、それだけは言いたかったのですが…

128
00:08:42,914 --> 00:08:45,344
私は彼女を姪のように思っているからです。

129
00:08:47,014 --> 00:08:50,314
どうして無駄にそんなに驚くのですか？

130
00:08:57,544 --> 00:09:00,314
いくらオーさんと仲が良くても、

131
00:09:00,344 --> 00:09:01,914
それはできません。

132
00:09:04,844 --> 00:09:06,954
これは私の立場に関するものです。

133
00:09:07,344 --> 00:09:09,684
私はもう彼女にイライラしています。彼女は鼻を突く...

134
00:09:09,744 --> 00:09:11,644
中華鍋のすべてに。

135
00:09:12,144 --> 00:09:14,954
どうしたら彼女を食事に招待できますか...

136
00:09:15,014 --> 00:09:17,744
そして本当の姉妹のようにいてほしいと言うのですか？

137
00:09:18,214 --> 00:09:21,284
君がこんなに線引きが下手だとは思わなかった…

138
00:09:21,314 --> 00:09:22,814
公的な事柄と私的な事柄の間。

139
00:09:24,714 --> 00:09:28,344
公私を明確に分けるためにそうしました。

140
00:09:28,614 --> 00:09:30,214
それはどういう意味ですか？

141
00:09:30,384 --> 00:09:32,084
李大統領に電話して…

142
00:09:32,314 --> 00:09:35,014
そしてドンフィにシナリオを書き続けてもらうように言います。

143
00:09:36,114 --> 00:09:38,984
お父さん、オーさんはそんなに大事ですか？

144
00:09:39,184 --> 00:09:40,214
彼女は。

145
00:09:41,514 --> 00:09:42,644
お父さん！

146
00:09:43,844 --> 00:09:45,454
20年前、

147
00:09:46,544 --> 00:09:47,784
あなたの祖母は...

148
00:09:48,544 --> 00:09:50,484
私にとってとても特別な人です。

149
00:09:51,084 --> 00:09:52,084
だから何？

150
00:09:53,344 --> 00:09:55,614
これはおばあちゃんの遺言によるものなのでしょうか？

151
00:09:56,614 --> 00:10:00,784
オさんは祖母の遺言を持っているのでしょうか？

152
00:10:01,784 --> 00:10:03,914
お父さん、これは多すぎます。

153
00:10:04,454 --> 00:10:07,644
株主がどれだけあなたを怒らせたか分かります...

154
00:10:07,714 --> 00:10:09,914
祖母の遺言を明らかにするために。

155
00:10:10,144 --> 00:10:13,144
それでも、オーさんには関係ありません。

156
00:10:13,684 --> 00:10:17,544
そして、なぜあなたは亡くなったと言ったヒョンジョンについて話し続けるのですか？

157
00:10:19,114 --> 00:10:21,454
本当にドンヒに近づきたいのですか...

158
00:10:21,514 --> 00:10:24,484
幼い頃にヒョンジョンと一緒にいたような?

159
00:10:25,744 --> 00:10:27,544
もし彼女が生きていたら、

160
00:10:28,084 --> 00:10:30,714
彼女が筆頭株主になるだろう。それを知っていますか？

161
00:10:31,644 --> 00:10:34,344
そうなると、この会社にあなたの居場所はなくなります。

162
00:10:34,384 --> 00:10:37,544
ヒョンジョンの死を報告したのはあなたです。

163
00:10:37,614 --> 00:10:39,844
おばあちゃんとヒョンジョンが行方不明になったとき、

164
00:10:40,014 --> 00:10:42,144
あなたはヒョンジョンの死亡をすぐに登録しました...

165
00:10:42,144 --> 00:10:45,114
祖母の死を延期しながら。

166
00:10:45,584 --> 00:10:48,484
そして、それは突然何ですか？

167
00:10:50,084 --> 00:10:51,314
あなたはただ...

168
00:10:52,714 --> 00:10:54,784
ドンフイにシナリオを書き続けてもらう必要がある。

169
00:10:55,544 --> 00:10:56,584
それは...

170
00:10:57,744 --> 00:11:00,984
最後には私たち二人とも良いことをしてください。

171
00:11:01,084 --> 00:11:02,644
それはできません。

172
00:11:03,514 --> 00:11:06,314
すでに下された決定を覆すことはできません。

173
00:11:06,314 --> 00:11:08,684
- 私の言うとおりにしてください！ - お父さん！

174
00:11:14,144 --> 00:11:16,284
お母さんのせいだよ。

175
00:11:17,614 --> 00:11:19,784
- 大丈夫ですか？ - はい。

176
00:11:20,344 --> 00:11:22,814
どうしたの、エリザベス？

177
00:11:23,884 --> 00:11:25,314
彼女に何が起こったのですか、ドンフィ？

178
00:11:25,384 --> 00:11:27,944
わからない。私たちが帰る途中、彼女は体調が悪かったようでした。

179
00:11:28,784 --> 00:11:32,314
これが、あなたは外で働くには年をとりすぎていると言った理由です。

180
00:11:33,644 --> 00:11:36,744
- 部屋にベッドを作りに行きます。 - わかった。

181
00:11:37,784 --> 00:11:39,744
エリザベス、しっかりと抱きしめて。

182
00:11:39,814 --> 00:11:41,284
私に寄りかかってもいいよ。

183
00:11:42,684 --> 00:11:43,784
よかったです。

184
00:11:45,584 --> 00:11:47,884
減速する。気をつけて。

185
00:11:49,384 --> 00:11:52,614
いやあ、あなたがこんなに疲れているなんて信じられません。

186
00:11:52,614 --> 00:11:55,344
どのような仕事をしていますか?

187
00:11:57,314 --> 00:12:00,044
おばあちゃん、薬を買いに行ったほうがいいですか？

188
00:12:02,284 --> 00:12:03,944
薬が必要だと思います。

189
00:12:08,744 --> 00:12:11,814
あなたが体調が悪いので、私の心は張り裂けそうです。

190
00:12:13,144 --> 00:12:15,544
- 出てくる。 - ごめん？

191
00:12:16,284 --> 00:12:18,284
私に従ってください。

192
00:12:19,014 --> 00:12:21,044
あなたは死んだも同然だ。

193
00:12:36,284 --> 00:12:38,444
なぜその日は外泊したのですか？

194
00:12:39,444 --> 00:12:40,984
どうやってそれを知りましたか?

195
00:12:40,984 --> 00:12:44,044
エリザベスとヘジュがそのことについて話しているのが聞こえました。

196
00:12:45,544 --> 00:12:47,744
あなたは成人した女性です。

197
00:12:48,484 --> 00:12:52,584
あなたは私が思っていたよりも大胆でエッチな人です。

198
00:12:53,214 --> 00:12:54,444
謝罪します。

199
00:12:54,744 --> 00:12:57,884
もう手遅れです。だからこそ彼女は疲れ果てているのだ。

200
00:12:58,044 --> 00:12:59,414
世界が大混乱に陥っていることはご存知でしょう。

201
00:12:59,614 --> 00:13:02,444
いつでもどこでも何でも起こります。

202
00:13:02,844 --> 00:13:04,784
きっと正気を失ってしまったのだろう。

203
00:13:04,784 --> 00:13:07,344
一晩どこで過ごしましたか？

204
00:13:08,684 --> 00:13:10,014
もう教えてください。

205
00:13:10,214 --> 00:13:12,744
さて、私は図書館にいました。

206
00:13:13,314 --> 00:13:14,714
図書館で？

207
00:13:15,884 --> 00:13:16,884
はい。

208
00:13:17,514 --> 00:13:18,614
誰と？

209
00:13:20,484 --> 00:13:23,784
教えて。その夜、図書館で誰と一緒にいましたか?

210
00:13:32,814 --> 00:13:34,784
しっかり叱ってもらいました。

211
00:13:35,984 --> 00:13:38,944
きっと正気を失ってしまったのだろう。完全に正気を失ってしまいました。

212
00:13:39,814 --> 00:13:40,944
どうすればいいですか？

213
00:13:41,944 --> 00:13:44,344
もし彼らがそれを知ったら、私をここから追い出すでしょう。

214
00:13:45,384 --> 00:13:47,114
ヘジュはどうなってしまうのか…

215
00:13:47,414 --> 00:13:49,214
それで私の祖母は？

216
00:13:51,614 --> 00:13:53,744
私は気が狂ったに違いない。

217
00:13:57,414 --> 00:13:58,814
ところで、彼は何をしているのですか？

218
00:13:59,444 --> 00:14:02,214
私は一日中みんなに叱られています。

219
00:14:02,644 --> 00:14:04,544
そしてどうして彼は私に電話をかけてくれなかったのでしょうか？

220
00:14:05,514 --> 00:14:08,484
私を助けなければいけないのに、彼は何をしているのでしょうか...

221
00:14:08,544 --> 00:14:10,414
次の 2 つのエピソードを書きますか?

222
00:14:54,284 --> 00:14:55,284
イェビンさん

223
00:14:55,984 --> 00:14:57,414
目玉焼きは食べますか？

224
00:14:57,914 --> 00:14:59,844
- はい。 - ここで待っててください。

225
00:15:01,884 --> 00:15:03,284
それで、

226
00:15:03,984 --> 00:15:05,614
本当に離婚するつもりですか？

227
00:15:05,844 --> 00:15:07,914
- はい。 - ジョンファさん。

228
00:15:08,044 --> 00:15:11,884
お母さん、ジェームズと私は3年前に終わったと言いましたね。

229
00:15:11,914 --> 00:15:13,944
改めて考える必要はありません。

230
00:15:13,944 --> 00:15:17,914
それでも、イェビンのことを考えなければなりません。彼女はどうですか？

231
00:15:17,914 --> 00:15:19,384
私が彼女を育てます。

232
00:15:19,384 --> 00:15:20,984
それはあなたが思っているほど簡単ではありません。

233
00:15:21,014 --> 00:15:24,484
彼女は両親が毎日喧嘩しているのを見るよりも幸せになるでしょう。

234
00:15:24,514 --> 00:15:28,214
お母さん、離婚が普通になってきました。それは恥ずかしいことではありません。

235
00:15:28,214 --> 00:15:29,914
-私にとってはそうです。 - お母さん。

236
00:15:30,284 --> 00:15:33,044
私たちはこの町に30年以上住んでいます。

237
00:15:33,044 --> 00:15:36,144
あなたの人生全体については誰もが知っています。

238
00:15:36,144 --> 00:15:38,214
あなたが私と一緒にここにいるのを彼らが見たら、

239
00:15:38,214 --> 00:15:41,284
彼らは私とあなたのお父さんについてどう思うでしょうか？

240
00:15:41,284 --> 00:15:44,684
でも、あなたの面目を保つためだけに彼と暮らし続けることはできません。

241
00:15:44,684 --> 00:15:46,514
これは私の人生に関わることです。

242
00:15:46,544 --> 00:15:49,714
では、離婚したらどうやって生計を立てるのでしょうか？

243
00:15:49,784 --> 00:15:53,314
それよりも重要なのは、イェビンと一緒にどこに住むのかということです。

244
00:15:53,384 --> 00:15:56,814
悪いけど、しばらくこの家に住まわせてください。

245
00:15:57,214 --> 00:15:58,214
何？

246
00:15:58,214 --> 00:16:01,014
勝訴して慰謝料を受け取ったら出ていくつもりです。

247
00:16:01,144 --> 00:16:02,444
何って言ったの？

248
00:16:02,544 --> 00:16:05,084
私が今からでもあなたの世話をするべきだと言っているのですか？

249
00:16:05,084 --> 00:16:08,744
あなたはすでにソンフンとソンシクの世話をしています。

250
00:16:08,784 --> 00:16:10,884
そして彼らの家族もここに住んでいます。

251
00:16:11,214 --> 00:16:13,514
あなたは私にそこまで意地悪をすることはできません。それは不公平です。

252
00:16:14,144 --> 00:16:16,914
- 良かったです。 - もう少しお待ちください。

253
00:16:16,914 --> 00:16:20,484
慰謝料でベビーシッターを雇ってイェビンの世話をしてもらうことにする。

254
00:16:20,484 --> 00:16:22,084
そして放送局での仕事を再開します。

255
00:16:22,914 --> 00:16:25,984
- それまでイェビンの世話をしてください。 - 何？

256
00:16:27,214 --> 00:16:30,184
弁護士に会いに行った後、面接を受けます。

257
00:16:30,684 --> 00:16:33,214
彼らはどういうわけか私の帰国を知り、インタビューを依頼してくれました。

258
00:16:33,714 --> 00:16:36,214
お母さん、イェビンの子守をしてくれる？

259
00:16:36,414 --> 00:16:37,984
ジョンファさん！

260
00:16:39,714 --> 00:16:40,714
お父さん。

261
00:16:41,384 --> 00:16:42,514
食事に来てください。

262
00:16:43,144 --> 00:16:46,544
イェビンはすでに目玉焼きを食べた。

263
00:16:47,584 --> 00:16:48,784
コーヒーはどうでしょうか？

264
00:16:49,484 --> 00:16:51,884
- コーヒーは飲みますか？ - 焙煎豆はありますか？

265
00:16:52,014 --> 00:16:54,284
終わったらコーヒーを飲みましょう。

266
00:16:54,344 --> 00:16:56,044
コーヒーを持ってきてください。食事と一緒にいただきます。

267
00:17:01,284 --> 00:17:03,884
- ジョンファさん。 - ハニー。

268
00:17:04,344 --> 00:17:06,114
それについては後で話せます。

269
00:17:08,784 --> 00:17:10,214
コーヒーを作ります。

270
00:17:10,214 --> 00:17:11,984
ソンジュンに出てくるように言ったほうがいいよ。

271
00:17:12,214 --> 00:17:13,214
わかった。

272
00:17:17,414 --> 00:17:21,154
エリー。食事中はしっかり座るように言いませんでしたか？

273
00:17:21,314 --> 00:17:23,844
何回言わなければなりませんか？

274
00:17:24,384 --> 00:17:26,984
まっすぐに座って噛んでください。

275
00:17:27,084 --> 00:17:29,414
ただ口に入れないでください。

276
00:17:31,944 --> 00:17:34,014
ソンジュンさん。朝食を食べて仕事に行かなければなりません...

277
00:17:35,914 --> 00:17:36,914
彼はどこへ行ったのですか？

278
00:17:48,154 --> 00:17:49,214
ソンジュンさん。

279
00:17:51,514 --> 00:17:52,614
長く待ちましたか？

280
00:17:53,014 --> 00:17:54,744
- いいえ。 - ちょっと待ってください。

281
00:17:57,014 --> 00:17:59,314
なぜそんなに朝早くここに来たのですか？

282
00:17:59,314 --> 00:18:00,344
入ってください。

283
00:18:10,914 --> 00:18:11,944
ジョンウンさん。

284
00:18:13,014 --> 00:18:15,584
私の質問に正直に答えてほしい。

285
00:18:15,984 --> 00:18:16,984
何？

286
00:18:18,014 --> 00:18:19,744
- それは何ですか？ - ジョンウン。

287
00:18:20,784 --> 00:18:23,284
イ・ヒョヌって誰？彼はどんな人ですか？

288
00:18:25,484 --> 00:18:28,844
そうですね... 彼はゴールデン街の社長です

289
00:18:28,844 --> 00:18:30,444
そして兄を捜すために韓国に来たのです。

290
00:18:30,444 --> 00:18:33,044
私はあなたにそんなことを尋ねているわけではありません。それはもうわかっています。

291
00:18:33,184 --> 00:18:34,544
昔の彼はどうでしたか？

292
00:18:35,044 --> 00:18:38,044
私は彼がその前にどんな人だったか知っているかどうか尋ねています。

293
00:18:38,944 --> 00:18:41,184
彼はどこで生まれましたか?彼の両親は誰ですか?

294
00:18:41,614 --> 00:18:45,214
養子となる前の彼の生活はどのようなものだったのでしょうか?あなたは知っていますか？

295
00:18:47,784 --> 00:18:48,884
ソンジュンさん。

296
00:18:49,584 --> 00:18:52,114
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？

297
00:18:52,284 --> 00:18:55,214
ご存知ですよね？彼が本当は誰なのか知っていますね。

298
00:18:56,944 --> 00:18:58,044
いいえ。

299
00:18:58,814 --> 00:18:59,984
分かりません。

300
00:19:02,414 --> 00:19:03,414
知っていましたか...

301
00:19:04,154 --> 00:19:05,714
弟のイ・サンウは…

302
00:19:06,154 --> 00:19:07,514
死んだの？

303
00:19:08,114 --> 00:19:09,114
何？

304
00:19:09,484 --> 00:19:10,914
- 本当に？ - はい。

305
00:19:11,484 --> 00:19:13,314
昨夜、彼が私にそう言ったのです。

306
00:19:13,484 --> 00:19:15,944
兄は亡くなったと言っていたが…

307
00:19:16,714 --> 00:19:17,784
でも何？

308
00:19:19,944 --> 00:19:21,414
でも、ソンジュン？

309
00:19:24,714 --> 00:19:25,814
何もない。

310
00:19:26,184 --> 00:19:27,214
ソンジュンさん。

311
00:19:27,384 --> 00:19:28,414
とにかく、

312
00:19:29,114 --> 00:19:32,214
あなたが彼について知っているのはそれだけだと言いたいのですよね？

313
00:19:34,114 --> 00:19:36,444
はい。それだけです。

314
00:19:37,654 --> 00:19:38,914
でも、それは分かっているんです...

315
00:19:40,984 --> 00:19:42,044
彼は...

316
00:19:42,614 --> 00:19:44,214
辛い過去。

317
00:19:45,654 --> 00:19:47,984
また、彼は悪い人ではないと確信しています。

318
00:19:50,084 --> 00:19:51,114
わかった。

319
00:20:00,484 --> 00:20:02,944
ソンジュンさん。ソンジュンさん！

320
00:20:06,714 --> 00:20:08,184
これは私を夢中にさせます。

321
00:20:08,844 --> 00:20:10,384
今何が起こっているのでしょうか？

322
00:20:29,214 --> 00:20:32,154
養子となる前に何か覚えているかどうか気になりました。

323
00:20:33,214 --> 00:20:36,584
もしかしたら、あなたが以前住んでいた場所や父親のことかもしれません...

324
00:20:39,044 --> 00:20:40,044
いいえ。

325
00:20:41,014 --> 00:20:42,544
あなたの兄弟について何か覚えていますか？

326
00:20:43,184 --> 00:20:44,214
サンウさん。

327
00:20:46,384 --> 00:20:48,884
私にはあなたと同じくらいの年の兄弟がいます。

328
00:20:49,844 --> 00:20:51,114
彼の名前はイ・サンウです。

329
00:20:51,884 --> 00:20:54,584
私の兄は死んでしまいました。

330
00:20:57,014 --> 00:21:00,114
彼はずっと前に亡くなっていたことが判明した。

331
00:21:23,484 --> 00:21:24,484
それは何ですか？

332
00:21:25,654 --> 00:21:27,214
いいえ、何もありません。

333
00:21:27,484 --> 00:21:29,444
なぜ仕事をせずにここに立っているのですか？

334
00:21:29,784 --> 00:21:30,944
誰かを待っていますか？

335
00:21:31,784 --> 00:21:34,184
いいえ、誰を待っていられるでしょうか？

336
00:21:35,414 --> 00:21:37,214
私と一緒に教会に行きませんか？

337
00:21:37,784 --> 00:21:39,784
我が家の中は物がめちゃくちゃになっていて、

338
00:21:39,784 --> 00:21:43,214
そしてあなたも何も言わずに外で一晩過ごしました。

339
00:21:43,414 --> 00:21:46,614
一緒に家族のために祈りに行きませんか？

340
00:21:46,944 --> 00:21:49,214
自分の不正行為を反省することができます。

341
00:21:49,944 --> 00:21:51,414
いいえ、むしろそうではありません。

342
00:21:51,684 --> 00:21:52,714
なぜだめですか？

343
00:21:52,944 --> 00:21:55,084
自分の間違いを反省したくないですか？

344
00:21:55,314 --> 00:21:56,914
そうしないと楽園は見えません。

345
00:21:57,944 --> 00:22:01,414
実は仕事に遅れてしまいました。今から行きます。

346
00:22:02,944 --> 00:22:04,084
今日は早く帰ってください。

347
00:22:05,314 --> 00:22:06,514
わかった。

348
00:22:06,814 --> 00:22:08,414
早く帰ります。

349
00:22:12,314 --> 00:22:13,314
それは奇妙だ。

350
00:22:14,044 --> 00:22:15,084
どうやら...

351
00:22:16,384 --> 00:22:18,584
この家に共謀者がいるのか？

352
00:22:19,114 --> 00:22:20,114
ありますか？

353
00:22:23,584 --> 00:22:25,214
以前にもお伝えしたように、

354
00:22:25,414 --> 00:22:27,714
このままでは間違いなく勝つでしょう。

355
00:22:28,184 --> 00:22:30,084
慰謝料も親権も？

356
00:22:30,684 --> 00:22:32,084
はい。それは正しい。

357
00:22:32,744 --> 00:22:35,444
ただし、ここ韓国での生活には注意が必要です...

358
00:22:35,744 --> 00:22:37,814
裁判所が最終的な判決を下すまで。

359
00:22:38,184 --> 00:22:39,344
どういう意味ですか？

360
00:22:39,914 --> 00:22:41,944
何も言っても行動もしてはいけないのですが…

361
00:22:41,944 --> 00:22:44,344
それはあなたの離婚訴訟に悪影響を与える可能性があります。

362
00:22:44,844 --> 00:22:46,844
マスコミのインタビューにも注意が必要です。

363
00:22:47,944 --> 00:22:50,814
これをどう受け止めるか分かりませんが、

364
00:22:52,144 --> 00:22:54,514
しかし、あなたはまだ男性とデートすることはできません。

365
00:22:55,184 --> 00:22:57,384
だから韓国に帰ってほしくなかったのです。

366
00:22:57,414 --> 00:22:58,914
ばかげてはいけません。

367
00:22:59,084 --> 00:23:02,344
夫が同居している間、義母と同居することになったのですが…

368
00:23:02,544 --> 00:23:04,384
彼の愛人。それがどれほど恐ろしいことか知っていますか？

369
00:23:04,684 --> 00:23:06,314
ここには家族がいます。

370
00:23:06,844 --> 00:23:08,184
私には両親がいます。

371
00:23:08,514 --> 00:23:11,214
いずれにせよ、有利ではありません...

372
00:23:11,444 --> 00:23:13,384
あなたのような有名人が持っている...

373
00:23:13,814 --> 00:23:15,184
韓国で離婚訴訟。

374
00:23:15,714 --> 00:23:18,944
これからは何事にも気をつけて慎重に行ってください。

375
00:23:21,284 --> 00:23:23,414
わかった。私はします。

376
00:23:26,514 --> 00:23:28,044
(イ・ヒョヌ)

377
00:23:30,784 --> 00:23:34,214
前にお茶をご馳走になったので、今日はお昼ご飯をおごってあげたいと思います。

378
00:23:34,814 --> 00:23:35,914
今日は空いていますか？

379
00:23:36,544 --> 00:23:37,684
よくわからない。

380
00:23:39,044 --> 00:23:40,684
かなり前向きですね。

381
00:23:41,144 --> 00:23:43,714
私たちはもう子供ではありません。

382
00:23:43,714 --> 00:23:45,214
前向きになることは良いことではないですか？

383
00:23:46,014 --> 00:23:47,744
「十分長く滞在していればわかった」

384
00:23:47,744 --> 00:23:49,084
こんな事が起こるだろう。

385
00:23:49,384 --> 00:23:52,014
バーナード・ショーの墓石にはそう書かれている。

386
00:23:53,214 --> 00:23:56,044
わかった。一緒にランチを食べましょう。

387
00:24:00,084 --> 00:24:03,214
今でもあなたのファンがたくさんいます...

388
00:24:03,214 --> 00:24:04,784
あなたが戻ってくるのを待っています。

389
00:24:05,714 --> 00:24:06,814
そうですか？

390
00:24:07,044 --> 00:24:09,144
私は7年前にアンカーを辞めました。

391
00:24:09,144 --> 00:24:11,614
人々がまだ私のことを覚えていてくれていることにただただ感謝しています。

392
00:24:12,444 --> 00:24:15,214
アンカーとして復帰する予定はありますか？

393
00:24:15,284 --> 00:24:17,014
もちろん、持っています。

394
00:24:17,344 --> 00:24:19,284
娘ももうすぐ学校に通い始めるので、

395
00:24:19,284 --> 00:24:21,084
そしてそれは私にもっと時間を与えてくれます。

396
00:24:21,184 --> 00:24:23,384
前向きに検討しております。

397
00:24:23,744 --> 00:24:26,944
ということは、もうすぐテレビ番組でお会いできるということでしょうか？

398
00:24:27,114 --> 00:24:29,344
それが私が期待していることです。

399
00:24:29,614 --> 00:24:32,684
それにしても、５年ぶりに戻ってきましたね。忙しいでしょうね。

400
00:24:32,944 --> 00:24:34,784
お時間をいただきありがとうございます。

401
00:24:34,784 --> 00:24:36,984
全くない。とてもうれしかったです。

402
00:24:37,714 --> 00:24:39,514
- パク記者。 - はい。完了しました。

403
00:24:41,214 --> 00:24:43,714
- 電話させていただきます。 - わかった。ありがとう。

404
00:24:51,714 --> 00:24:52,744
ジョンファさん。

405
00:24:53,084 --> 00:24:54,314
離婚する予定だと聞きました。

406
00:24:54,544 --> 00:24:56,084
あなたもそれについて聞きましたか？

407
00:24:57,084 --> 00:24:59,514
マスコミが知るのは時間の問題だろう。

408
00:25:02,044 --> 00:25:03,384
ちなみに、

409
00:25:04,914 --> 00:25:06,944
それは私たちの向かいに住んでいる男のイ・ヒョヌについてです。

410
00:25:07,114 --> 00:25:08,144
誰が？

411
00:25:08,784 --> 00:25:10,844
イ・ヒョヌ、通りの向かいの家に住んでいる男。

412
00:25:13,214 --> 00:25:14,214
そこに彼がやって来ます。

413
00:25:15,644 --> 00:25:16,684
こんにちは。

414
00:25:19,414 --> 00:25:20,984
面接は終わりましたか？

415
00:25:21,114 --> 00:25:22,114
はい。

416
00:25:22,184 --> 00:25:23,214
それでは出かけましょう。

417
00:25:23,944 --> 00:25:26,084
ジョンウンさん。今から行きます。

418
00:25:35,044 --> 00:25:36,044
なぜ...

419
00:25:37,984 --> 00:25:39,184
あなたはこれをやっていますか？

420
00:25:43,444 --> 00:25:44,444
何をやってるの？

421
00:25:46,814 --> 00:25:49,584
なぜこんなことをするのかは分かりますが、やめてください。

422
00:25:50,084 --> 00:25:51,714
これは正しくありません。

423
00:25:52,784 --> 00:25:54,214
あなたは何について話しているのですか？

424
00:25:55,184 --> 00:25:57,914
知り合いとランチをすることは許されないのでしょうか？

425
00:25:58,484 --> 00:26:00,214
男性というのはそういうものです。

426
00:26:00,714 --> 00:26:01,984
私たちが望んでいるのは...

427
00:26:02,284 --> 00:26:04,884
すべての男が夢見る女性を手に入れるために。

428
00:26:06,284 --> 00:26:08,484
それ以上でもそれ以下でもありません。

429
00:26:08,914 --> 00:26:12,214
つまり、結局のところ、私はただの平凡な人間です。

430
00:26:13,014 --> 00:26:14,444
だから妄想はやめて…

431
00:26:14,984 --> 00:26:16,084
そして自分の人生を続けてください。

432
00:26:17,784 --> 00:26:19,014
良い一日を。

433
00:26:19,614 --> 00:26:20,614
さようなら。

434
00:26:38,384 --> 00:26:40,344
正直、よくわかりません。

435
00:26:41,884 --> 00:26:42,944
わかりますか？

436
00:26:43,484 --> 00:26:46,384
子連れバツイチに会いたい理由。

437
00:26:48,484 --> 00:26:50,584
あなたはただの離婚者ではありません。

438
00:26:50,914 --> 00:26:53,314
ハン・ジョンファさん。

439
00:26:54,214 --> 00:26:55,584
それほど悪くはありません...

440
00:26:55,944 --> 00:26:59,314
私が最も魅力的だった頃のことを覚えている男性に会うためです。

441
00:27:00,214 --> 00:27:02,714
あなたの幻想を壊してしまうかも知れませんが。

442
00:27:03,284 --> 00:27:05,914
離婚訴訟は順調に進んでいますか？

443
00:27:06,484 --> 00:27:08,844
弁護士を紹介してもらえますよ。

444
00:27:09,284 --> 00:27:10,644
いいえ、大丈夫です。

445
00:27:10,884 --> 00:27:12,844
私の弁護士も非常に有能です。

446
00:27:12,844 --> 00:27:14,814
そしてとにかく勝利する戦いだ。

447
00:27:15,384 --> 00:27:17,214
勝てる戦いってどういう意味ですか？

448
00:27:17,384 --> 00:27:19,114
こんなことを言うのは恥ずかしいのですが、

449
00:27:19,184 --> 00:27:21,114
しかし夫が悪いのです。

450
00:27:21,484 --> 00:27:24,084
そして私たちの関係はすでに3年前に終わっていました。

451
00:27:25,144 --> 00:27:26,244
なるほど。

452
00:27:27,184 --> 00:27:29,484
言いすぎたでしょうか？
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました

453
00:27:30,314 --> 00:27:33,544
- がっかりしたらごめんなさい。 -違います。

454
00:27:34,344 --> 00:27:37,144
とにかく最終的にはそれを知ることになったでしょう。

455
00:27:37,844 --> 00:27:40,684
あなたが戻ってきたことはメディアはすでに知っています。

456
00:27:41,344 --> 00:27:43,514
きっと離婚のニュースが出るでしょう。

457
00:27:43,944 --> 00:27:45,784
はい、そうなります。

458
00:27:46,314 --> 00:27:47,444
苦い思いがします。

459
00:27:48,944 --> 00:27:51,684
それが公人の人生だ。

460
00:27:53,144 --> 00:27:55,584
私は一般人として7年間過ごしました。

461
00:27:56,014 --> 00:27:59,884
あれだけ注目されてるのに一向に注目されない…

462
00:28:00,544 --> 00:28:01,684
も憂鬱です。

463
00:28:02,784 --> 00:28:06,084
右。あなたはこれまでずっと注目されてきました。

464
00:28:07,514 --> 00:28:09,944
あなたが正しい。自慢に聞こえるかも知れませんが、

465
00:28:09,984 --> 00:28:12,414
でも私は小学生の頃から有名でした。

466
00:28:15,084 --> 00:28:16,584
西仁小学校のことですか？

467
00:28:17,344 --> 00:28:19,944
ねえ、その学校を知っていますか？

468
00:28:21,414 --> 00:28:25,244
私はその学校を知りません。私はアメリカで学校教育を受けました。

469
00:28:25,744 --> 00:28:27,544
それはただ...

470
00:28:27,744 --> 00:28:31,184
ここに引っ越してきたとき、人々があなたのことを話しているのを聞いたことがあります。

471
00:28:32,944 --> 00:28:34,844
私もジョンウンを通じてあなたのことを知りました。

472
00:28:35,784 --> 00:28:36,784
右。

473
00:28:37,714 --> 00:28:39,984
どうしてジョンウンを知っているのですか？

474
00:28:41,484 --> 00:28:45,644
ジョンウンは旅行中に私のサンドイッチ店で働いていました。

475
00:28:45,844 --> 00:28:46,914
つまり...

476
00:28:48,714 --> 00:28:50,714
ゴールデン街ですよね？

477
00:28:51,614 --> 00:28:52,614
はい。

478
00:28:53,384 --> 00:28:55,444
あなたはそのような若い人にしてはとても成功しています。

479
00:28:57,344 --> 00:28:59,084
人々はそう言います。

480
00:28:59,544 --> 00:29:01,914
実は、もう聞き飽きたんです。

481
00:29:08,484 --> 00:29:09,684
どうしたの？

482
00:29:12,684 --> 00:29:15,344
私の弁護士は以前こう言いました。

483
00:29:16,084 --> 00:29:17,344
彼は何と言ったでしょうか？

484
00:29:18,214 --> 00:29:20,214
彼は私に男性から遠ざけてほしいと思っています...

485
00:29:20,944 --> 00:29:23,344
訴訟に勝つまでは。

486
00:29:25,214 --> 00:29:26,844
言われたことをやるつもりですか？

487
00:29:28,044 --> 00:29:30,644
わからない。私はあなたを見て決めます。

488
00:29:33,014 --> 00:29:36,444
とにかく後始末をするのが弁護士の仕事です。

489
00:29:36,944 --> 00:29:38,384
彼のことはあまり気にしないでください。

490
00:29:39,584 --> 00:29:40,684
すべきでしょうか？

491
00:29:53,984 --> 00:29:56,844
ドンフィさん、首痛くないですか？

492
00:29:57,114 --> 00:30:00,344
なぜハン所長の執務室を見つめ続けるのですか？

493
00:30:00,514 --> 00:30:02,144
私はそうではありません。

494
00:30:02,184 --> 00:30:03,744
そうじゃないってどういう意味ですか？

495
00:30:03,944 --> 00:30:07,384
あなたは行き​​詰まってしまったので、彼の助けが必要です。

496
00:30:07,544 --> 00:30:10,144
しかし、彼は一日中不在でした。

497
00:30:10,144 --> 00:30:13,844
ドンフィ、ハン所長が助けてくれたらズルいのはわかってるでしょ。

498
00:30:13,844 --> 00:30:15,684
私はそれを知っています。そういうわけではありません。

499
00:30:15,814 --> 00:30:18,814
ところで、ハン監督はどこへ行ったのですか？

500
00:30:18,844 --> 00:30:20,144
わからない。

501
00:30:21,584 --> 00:30:23,984
最近彼に何が起こっているのかわかりません。

502
00:30:24,044 --> 00:30:27,384
何があっても、彼は時間通りに出勤しなければなりません。

503
00:30:27,484 --> 00:30:30,344
彼は私たちの新しい製品ラインが成功していることさえ知りません。

504
00:30:31,384 --> 00:30:34,084
私たちは頑張れるでしょうか...

505
00:30:34,144 --> 00:30:36,514
また認識されないの？

506
00:30:37,184 --> 00:30:39,414
はい、コンテンツマーケティングチームのオ・ドンヒです。

507
00:30:41,544 --> 00:30:44,014
私に個人的に来てほしいですか？

508
00:30:48,184 --> 00:30:49,984
もし彼女が生きていたら、

509
00:30:50,514 --> 00:30:53,214
彼女が筆頭株主になるだろう。それを知っていますか？

510
00:30:53,984 --> 00:30:56,714
そうなると、この会社にあなたの居場所はなくなります。

511
00:30:59,584 --> 00:31:01,244
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

512
00:31:01,714 --> 00:31:03,614
彼も認知症になるのでしょうか？

513
00:31:04,584 --> 00:31:06,914
本社から在庫を持ってきました。

514
00:31:07,214 --> 00:31:09,814
ありがとう。ありがとう。

515
00:31:10,284 --> 00:31:12,884
新しい製品を待っている顧客がいます。

516
00:31:13,084 --> 00:31:15,644
- 売り上げが大幅に上がりました。 - なるほど。

517
00:31:15,744 --> 00:31:17,614
- それでは、良い一日を。 - わかった。

518
00:31:18,184 --> 00:31:19,314
ドンフイさん。

519
00:31:23,744 --> 00:31:24,744
はい。

520
00:31:30,244 --> 00:31:32,144
ハン所長はまだ事務所に来ていませんか?

521
00:31:32,744 --> 00:31:35,284
いいえ、彼はまだそこにはいないと思います。

522
00:31:35,444 --> 00:31:36,614
なぜ彼は仕事に来なかったのですか?

523
00:31:37,584 --> 00:31:39,414
理由は分かりません。

524
00:31:39,484 --> 00:31:41,384
なぜ知らないのですか？あなたは同じ家に住んでいます。

525
00:31:42,144 --> 00:31:44,244
私たちは同じ家に住んでいますが、知りません。

526
00:31:44,514 --> 00:31:47,614
それに、昨日私たちはあなたの家で夕食を食べましたよね？

527
00:31:47,844 --> 00:31:49,914
とても遅かったので彼に会う時間がありませんでした。

528
00:31:50,684 --> 00:31:52,544
-そうですか？ - はい。

529
00:31:52,944 --> 00:31:55,284
それで、今夜の夕食は何を食べますか？

530
00:31:56,114 --> 00:31:58,884
- 何？ - おばあちゃんに言われませんでしたか？

531
00:31:59,384 --> 00:32:02,314
彼女は今夜私たちの家で何を料理するのか教えてくれませんでしたか？

532
00:32:02,944 --> 00:32:04,484
なぜこんなことをするのですか？

533
00:32:04,684 --> 00:32:06,614
なぜ私がこんなことをしているのか分からないのですか？

534
00:32:07,944 --> 00:32:09,644
ドンフィ、あなたは誰ですか？

535
00:32:10,244 --> 00:32:13,184
あなたが私とソンジュンの間に割って入ったのは、あなたが彼の義理だからです。

536
00:32:13,484 --> 00:32:16,244
今、あなたは私と父の間に割って入ったのです。

537
00:32:17,344 --> 00:32:21,544
私がなぜあなたにそんなにイライラしているのか分かりますよね？

538
00:32:21,984 --> 00:32:24,944
- 私も同じくらいあなたにイライラしています。 - 何？

539
00:32:25,014 --> 00:32:27,314
昨日は私が快適だったと思いますか？

540
00:32:27,484 --> 00:32:30,014
リー大統領とあなたと一緒に食事をしていたとき、

541
00:32:30,344 --> 00:32:32,384
とても慌てていたので、食べ物の味を知ることさえできませんでした。

542
00:32:33,144 --> 00:32:36,144
それに、とても不快な気持ちになるのですが…。

543
00:32:36,144 --> 00:32:37,684
私の祖母はあなたの代わりに働いています。

544
00:32:38,314 --> 00:32:41,384
正直、ちょっと心配です…。

545
00:32:41,444 --> 00:32:42,944
あなたが私の祖母を虐待するかもしれないと。

546
00:32:44,244 --> 00:32:47,014
- おい。ドンフイさん。 - 何？

547
00:32:48,644 --> 00:32:50,584
3話と4話はどうなったの？

548
00:32:51,244 --> 00:32:53,314
私はそれを書いています。待ってください。

549
00:32:53,514 --> 00:32:56,614
チェ作家が書き終えたのはご存知ですか？

550
00:32:56,684 --> 00:32:58,384
今度は遅刻しません。

551
00:32:58,684 --> 00:33:01,444
また遅れたら書くのやめたほうがいいよ。

552
00:33:01,684 --> 00:33:04,114
もちろん。今から行きます。

553
00:33:07,884 --> 00:33:09,344
彼女の何が問題なのでしょうか？

554
00:33:09,344 --> 00:33:11,784
私は彼女を作家として扱ったが、彼女はすっかり傲慢になった。

555
00:33:15,114 --> 00:33:18,784
家でも会社でもいじめられています。

556
00:33:20,044 --> 00:33:21,844
ところで、彼は一体どこへ行ったのでしょうか？

557
00:33:22,144 --> 00:33:23,644
なぜ彼は電話に出ないのですか?

558
00:33:38,714 --> 00:33:40,884
(ドンフイ)

559
00:33:43,714 --> 00:33:45,444
(ドンヒからの不在着信)

560
00:33:51,684 --> 00:33:52,984
こんにちは？

561
00:33:53,314 --> 00:33:54,344
ドンフイさん。

562
00:33:55,814 --> 00:33:57,814
ここに来て。

563
00:34:06,554 --> 00:34:08,884
- ヘジュ。 - 席に着きます。

564
00:34:09,784 --> 00:34:12,784
よかったです。どうしたの？

565
00:34:13,384 --> 00:34:14,684
いくつかの料理を作りました。

566
00:34:15,744 --> 00:34:17,714
おばあちゃんの体調が悪いので、早めに帰ります。

567
00:34:19,114 --> 00:34:20,114
なるほど。

568
00:34:21,344 --> 00:34:24,284
- 何か注文したほうがいいよ。 - ビビンバを食べます。

569
00:34:25,784 --> 00:34:29,214
ビビンバを1つください。そしてテイクアウト用のおかゆ1つ。

570
00:34:29,284 --> 00:34:30,284
よし。

571
00:34:33,644 --> 00:34:35,744
おばあちゃんのためにお粥を取り出すつもりです。

572
00:34:56,484 --> 00:34:59,744
おばあちゃんは今寝たきりです。

573
00:35:00,444 --> 00:35:03,884
彼女はこれまでずっと食料品店で料理をしてきたのですが、

574
00:35:04,054 --> 00:35:05,484
ヘルパーとして働きながら、

575
00:35:05,584 --> 00:35:10,014
そしてアパートの掃除。しかし、彼女は一度も病気になったことはありませんでした。

576
00:35:10,184 --> 00:35:11,744
しかし、彼女は今寝たきりです。

577
00:35:13,284 --> 00:35:15,484
知っている。今朝私は彼女に会いました。

578
00:35:16,284 --> 00:35:17,584
彼女の何が問題なのでしょうか？

579
00:35:18,444 --> 00:35:20,844
ドンフイ、なぜおばあちゃんは病気だと思う？

580
00:35:22,384 --> 00:35:23,414
良い...

581
00:35:24,514 --> 00:35:26,144
Is it because I slept out?

582
00:35:28,714 --> 00:35:30,444
This approach of getting an answer...

583
00:35:30,744 --> 00:35:32,944
それは私のスタイルではありません。

584
00:35:33,084 --> 00:35:35,314
I'll ask you a straightforward question.答えて下さい。

585
00:35:35,744 --> 00:35:38,184
How far have you gotten with Seong Joon?

586
00:35:40,944 --> 00:35:43,554
答えて下さい。 How far have you gotten with him?

587
00:35:44,514 --> 00:35:45,584
私は...

588
00:35:48,644 --> 00:35:50,244
坡州まで行きました。

589
00:35:51,744 --> 00:35:55,554
-坡州? - はい。 We went to a library there.

590
00:35:59,844 --> 00:36:03,314
- なぜ？ - これはクレイジーです。

591
00:36:07,184 --> 00:36:09,714
よし。たぶん...

592
00:36:10,144 --> 00:36:11,914
my questions were too advanced for you.

593
00:36:11,944 --> 00:36:14,214
それについてはお詫び申し上げます。

594
00:36:14,244 --> 00:36:17,644
You know me well, don't you? You know that I'm fearless.

595
00:36:18,744 --> 00:36:21,284
- はい。 - 教えて。

596
00:36:22,384 --> 00:36:24,014
ソンジュンとの関係は？

597
00:36:30,114 --> 00:36:31,214
教えてくれないの？

598
00:36:32,844 --> 00:36:34,184
ごめんなさい。

599
00:36:36,054 --> 00:36:37,384
答えて下さい。

600
00:36:38,144 --> 00:36:39,914
そうですね...私は...

601
00:36:43,054 --> 00:36:44,284
え、何？

602
00:36:45,014 --> 00:36:46,984
私は...

603
00:36:47,284 --> 00:36:49,814
私は...

604
00:36:49,814 --> 00:36:51,284
え、何？

605
00:36:52,314 --> 00:36:53,944
ハン監督が好きです。

606
00:36:57,944 --> 00:36:58,944
何？

607
00:37:01,114 --> 00:37:03,944
- 何って言ったの？ - ヘジュ。

608
00:37:04,384 --> 00:37:06,244
なんと恐ろしい女の子だろう。

609
00:37:09,844 --> 00:37:11,514
- ヘジュ。 - ソンジュンさんはどうですか？

610
00:37:12,214 --> 00:37:13,884
もちろん、彼は私のことが好きです。

611
00:37:13,884 --> 00:37:16,884
それで、誰が始めたのですか？誰が誰を最初に好きになりましたか?

612
00:37:18,054 --> 00:37:19,944
たまたまそうなったんだ、ヘジュ。それは痛い。

613
00:37:23,054 --> 00:37:24,054
ごめんなさい。

614
00:37:26,514 --> 00:37:28,514
信じられない。

615
00:37:29,214 --> 00:37:30,984
ヘジュさん。この点については申し訳ありません。

616
00:37:31,084 --> 00:37:32,614
ごめん？ごめんなさい？

617
00:37:33,314 --> 00:37:34,414
あなた、ちょっと…

618
00:37:34,714 --> 00:37:36,984
家では執筆だけに集中したほうがいいでしょう。

619
00:37:37,684 --> 00:37:38,944
あなたはそれらを糧にして生きているのです。

620
00:37:39,284 --> 00:37:41,914
どうしてソンジュンが好きなの？

621
00:37:42,184 --> 00:37:44,884
どうしてですか？どうして義理の弟に対して感情を抱くことができるのでしょうか？

622
00:37:45,054 --> 00:37:47,084
自殺するつもりですか？

623
00:37:47,144 --> 00:37:48,214
ヘジュさん。

624
00:37:56,984 --> 00:37:58,084
ヘジュさん。

625
00:38:00,054 --> 00:38:02,784
今すぐ行きましょう。仕事に戻ってください。

626
00:38:03,314 --> 00:38:04,384
ごめんなさい。

627
00:38:05,484 --> 00:38:07,884
残念なことではありません。

628
00:38:09,714 --> 00:38:11,144
とてもイライラしています。

629
00:38:12,054 --> 00:38:13,284
私は何をしますか？

630
00:38:13,484 --> 00:38:14,984
本当にその質問をしましたか？

631
00:38:14,984 --> 00:38:16,614
あなたと私は今日荷物をまとめます。

632
00:38:19,184 --> 00:38:20,414
とりあえず仕事に戻ってください。

633
00:38:38,014 --> 00:38:39,614
フライドチキンとスパイシーフライドチキンを注文しましたよね？

634
00:38:39,684 --> 00:38:41,184
- 右。ありがとう。 - ありがとう。

635
00:38:41,184 --> 00:38:42,414
フライドチキンの準備はできていますか?

636
00:38:42,414 --> 00:38:44,214
すぐに準備が整います。もう少しお待ちください。

637
00:38:44,814 --> 00:38:46,844
やあ、ハンさん。もう準備はできていますか？

638
00:38:46,844 --> 00:38:48,684
今出てきています。

639
00:38:59,884 --> 00:39:02,054
こちらがフライドチキンです。

640
00:39:03,314 --> 00:39:06,054
それでは、お食事をお楽しみください。

641
00:39:11,344 --> 00:39:13,884
ねえ、あなた。もっと速くできないのですか？

642
00:39:13,944 --> 00:39:15,014
ソンフンさん。

643
00:39:15,284 --> 00:39:16,944
鶏肉が完全に揚がったら完成です。

644
00:39:16,944 --> 00:39:18,584
あなたがすることはただ話すことだけです。

645
00:39:19,614 --> 00:39:20,644
すみません。

646
00:39:21,014 --> 00:39:24,114
なぜドラムスティックが 1 つしかないのですか?ドラムスティックが欠けています。

647
00:39:24,284 --> 00:39:25,944
- 許し？ - 自分で見てください。

648
00:39:26,314 --> 00:39:28,014
数字が合わないんです。

649
00:39:29,814 --> 00:39:30,844
謝罪します。

650
00:39:32,314 --> 00:39:34,744
正確な枚数をご用意させていただきます。

651
00:39:35,014 --> 00:39:36,344
ごめんなさい。しばらくお待ちください。

652
00:39:38,684 --> 00:39:40,554
ソンフンさん。どうしたの？

653
00:39:40,744 --> 00:39:43,884
送る前に鶏の足の数を数えられないのか、この野郎？

654
00:39:44,054 --> 00:39:46,184
浮気後の数え方を忘れましたか？

655
00:39:46,314 --> 00:39:48,884
手羽元が3本、ドラムスティックが1本入っています。

656
00:39:49,144 --> 00:39:50,184
ソンフンさん。

657
00:39:50,554 --> 00:39:52,784
本当に私の不倫を持ち出す必要があったのでしょうか？

658
00:39:53,014 --> 00:39:55,414
真剣に。皆さんおしゃべりですね。それに加えて、

659
00:39:55,644 --> 00:39:56,984
何を着ていますか？

660
00:39:57,784 --> 00:39:58,944
よかったです。

661
00:39:59,414 --> 00:40:01,284
- 戻って別のものを作ります。 - 拳ではなく言葉を使いましょう。

662
00:40:01,844 --> 00:40:03,144
なぜ私を殴るのですか？

663
00:40:04,184 --> 00:40:05,384
お客様はここにいます。

664
00:40:05,384 --> 00:40:07,584
- 追加の翼を持つことができます。 - まあ。

665
00:40:07,584 --> 00:40:10,344
あなたが彼をそのように叩いたら、彼は教訓を学ぶと思いますか？

666
00:40:11,084 --> 00:40:12,584
あなたは彼を十分に殴る必要があります。

667
00:40:13,084 --> 00:40:14,114
ヘジュさん。

668
00:40:14,114 --> 00:40:16,784
あなたは弟に感謝すべきです。

669
00:40:17,114 --> 00:40:19,714
あなたが騒ぎ立てた後、誰があなたを雇うでしょうか...

670
00:40:19,714 --> 00:40:20,844
そんなひどい公のスキャンダル？

671
00:40:21,344 --> 00:40:22,814
それはあなたが彼の兄弟だからです。

672
00:40:23,384 --> 00:40:24,444
ヘジュさん。

673
00:40:24,814 --> 00:40:26,184
これが私を扱うつもりですか？

674
00:40:26,584 --> 00:40:29,284
ほら、戻ってもう一方のドラムスティックを炒めてください。

675
00:40:29,784 --> 00:40:31,284
わかった。大丈夫。

676
00:40:36,984 --> 00:40:38,214
なんという愚か者だ。

677
00:40:39,184 --> 00:40:40,514
あの野郎。

678
00:40:45,214 --> 00:40:47,084
持つのはどんな感じですか...

679
00:40:47,184 --> 00:40:48,714
あなたの従業員として成功した弁護士はいますか？

680
00:40:49,644 --> 00:40:51,784
どう思いますか？とても苦しんでいます。

681
00:40:52,444 --> 00:40:53,984
彼が私の兄弟ではなかったらですが。

682
00:40:53,984 --> 00:40:55,884
手羽先が３本もあったら、そのまま食べるべきだった。

683
00:40:57,914 --> 00:40:59,744
ところで、早く帰ってきましたね。

684
00:41:00,914 --> 00:41:03,584
おばあちゃんが病気です。彼女にお粥を買ってあげました。

685
00:41:03,784 --> 00:41:06,014
彼女ですか？それは憂慮すべきことだ。

686
00:41:06,084 --> 00:41:07,414
後で彼女を訪ねてみるべきです。

687
00:41:09,714 --> 00:41:10,744
でも...

688
00:41:11,054 --> 00:41:13,214
あなたはあまり良く見えません。なぜそんなに悲しそうな顔をしているのですか？

689
00:41:13,484 --> 00:41:14,514
おばあちゃんのせいでしょうか？

690
00:41:15,584 --> 00:41:17,084
ハニー、引っ越したほうがいいでしょうか？

691
00:41:17,514 --> 00:41:19,814
引っ越しますか？なぜ突然そんなことを言うのですか？

692
00:41:20,284 --> 00:41:21,944
それは私にとって難しいからです。

693
00:41:22,284 --> 00:41:23,414
お母さんのせいでしょうか？

694
00:41:23,714 --> 00:41:26,144
まあ、それはお母さんだけのせいではありません。

695
00:41:26,914 --> 00:41:28,884
ソンシクも私の苦しみに加わってくれています。

696
00:41:30,514 --> 00:41:33,284
みんなで一つの場所に住むのはとても難しい。

697
00:41:33,944 --> 00:41:37,614
このレストランのために住宅ローンを組むことはできないでしょうか?

698
00:41:38,444 --> 00:41:41,784
祖母とドンヒと一緒に引っ越したいです。

699
00:41:44,144 --> 00:41:45,284
それで...

700
00:41:46,184 --> 00:41:47,214
させてください...

701
00:41:47,714 --> 00:41:49,184
最後に別のビジネスを経営する。

702
00:41:49,284 --> 00:41:52,284
よかったです。二度とその話題を持ち出さないでください。

703
00:41:52,284 --> 00:41:53,414
ハニー、お願いします。たった一度だけ。

704
00:41:53,884 --> 00:41:56,014
もう一度試してみます。

705
00:41:56,784 --> 00:41:58,414
忘れて。ハニー、私は...

706
00:41:58,414 --> 00:42:00,844
引っ越しの話を持ち出したのは私のせいです。

707
00:42:00,914 --> 00:42:02,644
ハニー。そんなにネガティブにならないでください。

708
00:42:02,644 --> 00:42:04,144
閉めたほうがいいよ。

709
00:42:04,214 --> 00:42:05,284
あなたは私を怖がらせました。

710
00:42:06,554 --> 00:42:07,584
ヘジュさん。

711
00:42:08,284 --> 00:42:09,384
私は行きます。

712
00:42:09,784 --> 00:42:11,644
ヘジュさん。来て。

713
00:42:11,884 --> 00:42:13,284
ヘジュさん。

714
00:42:14,714 --> 00:42:17,144
ああ、なぜ彼女はそんなに気難しいのですか？

715
00:42:17,444 --> 00:42:20,314
フライドチキンが来ました。

716
00:42:23,314 --> 00:42:24,554
いやー。

717
00:42:24,554 --> 00:42:27,284
どうやって滑るの？

718
00:42:27,614 --> 00:42:29,444
やあ、大丈夫ですか？

719
00:42:30,214 --> 00:42:31,214
ソンフンさん。

720
00:42:32,314 --> 00:42:34,914
これは私には難しすぎます。

721
00:42:35,284 --> 00:42:37,684
まあ。今すぐ起きてください。

722
00:42:37,684 --> 00:42:38,914
ちょっと待ってください。

723
00:42:39,384 --> 00:42:41,144
ああ、私の脚。彼らは傷つきました。

724
00:42:42,944 --> 00:42:44,284
よかったです。

725
00:42:44,514 --> 00:42:46,614
どうしたの？

726
00:42:47,844 --> 00:42:49,614
おい、戻って早くもう一つ作ってくれ。

727
00:42:51,944 --> 00:42:53,384
わかった。大丈夫。

728
00:42:54,014 --> 00:42:55,214
ああ、足ね。

729
00:42:56,184 --> 00:42:57,314
背中が痛いです。

730
00:42:58,344 --> 00:42:59,344
すみません。

731
00:42:59,914 --> 00:43:03,054
ごめんなさい。心よりお詫び申し上げます。

732
00:43:04,714 --> 00:43:06,414
誠に申し訳ございません。

733
00:43:22,714 --> 00:43:24,054
待って、チャンス。

734
00:43:24,844 --> 00:43:26,084
その部分では、

735
00:43:26,584 --> 00:43:30,744
遠く離れた場所に自分の声を届けていると考えてください。

736
00:43:32,784 --> 00:43:34,844
あなたはそれを空に送っています。

737
00:43:35,214 --> 00:43:38,944
あなたはそれをこの広い宇宙に送っています。

738
00:43:38,944 --> 00:43:40,614
よかったです。彼は「宇宙」と言った。

739
00:43:57,544 --> 00:43:59,514
- なんと。 - このような。

740
00:44:00,544 --> 00:44:01,814
チャンスさん、これを試してみませんか？

741
00:44:07,044 --> 00:44:08,344
こんなことは許せない。

742
00:44:08,984 --> 00:44:11,584
もう彼に再び私の心を掴ませるわけにはいきません。

743
00:44:14,084 --> 00:44:16,244
こういう時は特に気を引き締めなければなりません。

744
00:44:18,384 --> 00:44:20,284
自分を落ち着かせるために母に会わなければなりません。

745
00:44:20,844 --> 00:44:22,444
彼女は最高の治療法だ。

746
00:44:33,814 --> 00:44:35,314
これは誰の声ですか？

747
00:44:51,444 --> 00:44:52,944
いいですね、叔母さん。

748
00:44:53,114 --> 00:44:54,114
エリさん。

749
00:44:54,114 --> 00:44:55,584
これは一体何でしょうか？

750
00:44:56,144 --> 00:44:57,714
なぜここにいるのですか？

751
00:44:58,184 --> 00:44:59,384
それで、これは...

752
00:44:59,984 --> 00:45:01,914
叔母さん。何が起こったのかというと…

753
00:45:02,344 --> 00:45:04,114
本当にここで人生を終えたいですか？

754
00:45:04,484 --> 00:45:06,514
どうしてこの家に来ることができたのですか？

755
00:45:08,284 --> 00:45:09,644
なんと。おしっこが出そうです。

756
00:45:09,744 --> 00:45:11,684
バスの中で長く持ちすぎた。

757
00:45:11,914 --> 00:45:14,514
そうねぇ。 1階に行けばいいのに。

758
00:45:17,084 --> 00:45:19,244
- 出て行け。今すぐ出て行け。 - エリさん。

759
00:45:19,244 --> 00:45:21,144
- 私から手を離して、話しましょう。 - 叔母。

760
00:45:21,144 --> 00:45:22,444
- 私を解放してから話しましょう。 - 叔母。落ち着け。

761
00:45:22,444 --> 00:45:24,584
何が起こったのかお話しましょう。

762
00:45:24,644 --> 00:45:27,014
大叔母さん。先生を傷つけないでください。お願いします？

763
00:45:27,014 --> 00:45:29,414
母が知ったら、

764
00:45:29,414 --> 00:45:31,084
彼女はすぐにあなたを終わらせるでしょう。

765
00:45:31,084 --> 00:45:32,684
あなただけではありません。彼女も私を殺すでしょう。

766
00:45:32,684 --> 00:45:34,044
今すぐ出て行け。早く出て行け。

767
00:45:34,044 --> 00:45:35,814
- なんと。 -そんなことはできません。

768
00:45:35,884 --> 00:45:37,584
- 彼は私たちの先生です。 - 彼は私たちの先生です。

769
00:45:40,784 --> 00:45:42,214
誰だ？

770
00:45:42,214 --> 00:45:44,144
それは私です。早く開けてください。

771
00:45:45,014 --> 00:45:47,584
おばあちゃんです。おばさん、どうしたらいいの？

772
00:45:47,584 --> 00:45:48,844
実はドアは施錠されていません。

773
00:45:48,944 --> 00:45:50,614
叔母さんがちょうど入ってきたところです。

774
00:45:51,144 --> 00:45:53,744
いずれにせよ、彼が問題の根源だ。

775
00:45:53,744 --> 00:45:56,014
エリさん。あなたのお母さんに会いたいです。

776
00:45:56,014 --> 00:45:57,644
私のお母さんに会いますか？忘れろよ、バカ。

777
00:45:57,884 --> 00:46:00,114
早く中に入ってください。今すぐ中に入ってください。

778
00:46:00,114 --> 00:46:02,014
- 叔母。 - さあ、中に入ってください。

779
00:46:02,014 --> 00:46:04,014
- 私たちはこっちに行くべきです。 - どこ？

780
00:46:04,014 --> 00:46:05,414
- どこへ行くの？ - そこには。急いで。

781
00:46:05,414 --> 00:46:06,714
急いで中へ。今。

782
00:46:07,284 --> 00:46:08,814
中に入ってください。今すぐ急いでください。

783
00:46:13,684 --> 00:46:16,884
- こんにちは、おばあちゃん。 - 何がそんなに時間がかかったのですか？

784
00:46:19,014 --> 00:46:20,084
何があなたをここに連れてきたのですか？

785
00:46:20,744 --> 00:46:22,814
お母さん。元気でしたか？

786
00:46:23,344 --> 00:46:24,884
新年が明けてから、

787
00:46:24,884 --> 00:46:26,884
あなたはこの家に入るのを禁止されました。

788
00:46:27,284 --> 00:46:28,814
それは古いニュースだよ、ママ。

789
00:46:28,814 --> 00:46:30,914
持続する。ひどくおしっこをしに行かなければなりません。

790
00:46:31,114 --> 00:46:33,814
私がトイレから戻ったら、あなたと私は話します。

791
00:46:33,814 --> 00:46:34,984
今いる場所に留まってください。

792
00:46:34,984 --> 00:46:36,614
ヒスクさん。化粧室はどこですか？

793
00:46:36,644 --> 00:46:39,414
祖母。この道はお風呂場です。

794
00:46:40,544 --> 00:46:41,614
これです。

795
00:46:52,614 --> 00:46:53,814
叔母。

796
00:46:55,614 --> 00:46:56,714
待って見てください。

797
00:46:57,084 --> 00:46:59,284
これであなたを逃がしてやると思いますか？

798
00:47:01,514 --> 00:47:02,544
叔母。

799
00:47:03,214 --> 00:47:04,384
ごめんなさい。

800
00:47:04,584 --> 00:47:08,014
でもチャンスのためには仕方がなかった。

801
00:47:14,484 --> 00:47:15,944
チャンスさん

802
00:47:16,784 --> 00:47:18,944
声楽を習い始めたのはいつですか？

803
00:47:19,044 --> 00:47:21,514
それほど長くは経っていない。

804
00:47:21,744 --> 00:47:24,644
3ヶ月ほど経ちました。

805
00:47:24,884 --> 00:47:26,344
本当に？ 3ヶ月？

806
00:47:31,144 --> 00:47:33,084
チャンスさん、あなたはすごいです。

807
00:47:34,444 --> 00:47:35,444
ありがとう。

808
00:47:37,644 --> 00:47:38,644
よかったね。

809
00:47:39,744 --> 00:47:42,244
なぜ私を引きずり込むのですか？

810
00:47:42,344 --> 00:47:45,014
チャンスが歌っているのでうるさいでしょう。

811
00:47:45,014 --> 00:47:46,784
ここに座ってください。

812
00:47:47,184 --> 00:47:49,714
とても意地悪な娘ですね。

813
00:47:50,314 --> 00:47:52,914
どうして今日まで私に会いに来られなかったのですか？

814
00:47:53,184 --> 00:47:54,844
私が本当に怒っているところを見たいですか？

815
00:47:54,884 --> 00:47:57,814
ごめんなさい。お母さん、それはすべて私のせいです。

816
00:47:57,914 --> 00:47:59,514
悪いのは私です。

817
00:47:59,844 --> 00:48:01,644
お母さん、許してください。

818
00:48:02,314 --> 00:48:04,214
それがどれほど痛かったか、あなたには決して分からないでしょう...

819
00:48:04,244 --> 00:48:07,414
夫なしで娘を育てるあなたを見るために。

820
00:48:07,414 --> 00:48:10,914
なぜ突然それを持ち出すのですか？

821
00:48:11,214 --> 00:48:12,584
全部あのバカのせいだよ。

822
00:48:13,344 --> 00:48:15,484
必ず彼に代償を支払わせてやる…

823
00:48:15,484 --> 00:48:18,214
もし彼が私の前に現れたら。

824
00:48:18,444 --> 00:48:22,744
お母さん、どうして急に彼のことを話すの？

825
00:48:24,084 --> 00:48:28,144
わからない。今朝ちょうど彼のことを考えていました。

826
00:48:28,214 --> 00:48:30,414
なぜ一度に彼のことを考えたのですか？

827
00:48:30,514 --> 00:48:32,944
先日も夢の中で彼を見ました。

828
00:48:33,044 --> 00:48:34,884
なぜ彼は...

829
00:48:34,914 --> 00:48:36,584
私のかわいそうな娘よ。

830
00:48:41,744 --> 00:48:45,184
あなたの人生は哀れなものになってしまいました...

831
00:48:45,684 --> 00:48:47,614
あのバカのせいで。

832
00:48:47,784 --> 00:48:49,714
かわいそうな娘よ。

833
00:48:59,844 --> 00:49:01,444
お客様。出てくる。

834
00:49:06,714 --> 00:49:09,084
- 急いでください。 - わかった。

835
00:49:09,744 --> 00:49:12,344
本当にありがとうございます。

836
00:49:12,614 --> 00:49:14,784
- どういたしまして。 - また会いましょう。

837
00:49:14,784 --> 00:49:16,644
わかった。ありがとう。

838
00:49:16,644 --> 00:49:19,114
- 気をつけてください、先生。 - わかった。一生懸命練習してください。

839
00:49:19,144 --> 00:49:21,084
さようなら。

840
00:49:21,644 --> 00:49:23,844
先生、私たちはあなたを尊敬しています！

841
00:49:24,214 --> 00:49:27,144
- 私たちはあなたを愛してます！ - お母さん...

842
00:49:28,614 --> 00:49:30,244
入りましょう。

843
00:49:35,144 --> 00:49:36,884
- なんと。 - ごめんなさい。

844
00:49:36,884 --> 00:49:38,684
- 大丈夫。 -本当にごめんなさい。

845
00:49:40,714 --> 00:49:41,714
謝罪します。

846
00:49:44,084 --> 00:49:47,214
この町で彼を見たことがありません。彼は誰ですか？

847
00:49:47,984 --> 00:49:50,214
彼の髪はまるでキャベツのようだ。

848
00:49:50,984 --> 00:49:52,544
なぜ彼はそんなに急いでいるのですか?

849
00:49:53,614 --> 00:49:55,014
おばあちゃん。

850
00:49:55,744 --> 00:49:58,944
降りてください、イェビンさん。

851
00:49:59,914 --> 00:50:02,844
なぜ自分の足で歩かないようにしているのですか？

852
00:50:03,344 --> 00:50:05,784
アメリカでは毎日車に乗っていたからです。

853
00:50:06,244 --> 00:50:07,844
さあ、行きましょう。

854
00:50:12,114 --> 00:50:13,244
これは私の息子です。

855
00:50:15,244 --> 00:50:16,844
そこで何をしているのですか？

856
00:50:17,484 --> 00:50:18,844
今行ってる。

857
00:50:26,314 --> 00:50:29,784
ソンジュンは朝早く出かけたまままだ戻ってきません。

858
00:50:29,784 --> 00:50:31,584
一日中彼と連絡が取れませんでした。

859
00:50:32,044 --> 00:50:34,614
彼の部屋で彼の写真を見ていましたか？

860
00:50:34,714 --> 00:50:35,944
どうやってそれを知りましたか?

861
00:50:36,214 --> 00:50:39,484
それは明らかです。イェビンさん気をつけてね。

862
00:50:39,714 --> 00:50:42,344
彼女をお風呂に入れると言いました。

863
00:50:42,744 --> 00:50:45,314
そんなことはできません。彼女は女の子です。

864
00:50:45,614 --> 00:50:49,084
- 豆腐をスライスしましたか？ - やったよ。鍋に入れるだけです。

865
00:50:49,114 --> 00:50:52,144
- 彼女の髪をドライヤーで乾かしてください。 - わかった。

866
00:50:56,414 --> 00:50:57,444
寒いですか？

867
00:51:06,144 --> 00:51:07,414
この田舎者はそこで何をしているのですか...

868
00:51:07,744 --> 00:51:11,244
私たちに彼女の娘の子守をさせた後？

869
00:51:15,684 --> 00:51:19,444
ハニー、イェビンにはどのローションを塗ったらいいですか？

870
00:51:20,214 --> 00:51:23,384
彼女に何でもあげてください。彼女は私の娘ではありません。

871
00:51:26,214 --> 00:51:28,914
なぜ彼女の前で叫ぶのですか？

872
00:51:29,614 --> 00:51:30,984
泣くのはやめてください。

873
00:51:31,244 --> 00:51:34,314
私が一日中あなたの世話をしたことを知っています。

874
00:51:35,114 --> 00:51:37,614
あなたもとても無力です。

875
00:51:37,614 --> 00:51:41,644
あなたがいつも他の人に助けてもらう必要があるなんて信じられません。

876
00:51:41,684 --> 00:51:43,444
本当に自分一人では何もできないのでしょうか？

877
00:51:44,314 --> 00:51:47,644
泣くのやめてって言ったのに！あなたのお母さんはあなたを甘やかしました。

878
00:51:48,584 --> 00:51:51,044
小さな子供に何をしているのですか？

879
00:51:51,714 --> 00:51:54,484
疲れすぎました。もう泣くのはやめてください！

880
00:51:54,584 --> 00:51:56,284
なんと。

881
00:51:56,744 --> 00:51:59,814
泣くのはやめてください。大丈夫。彼女はとても意地悪です。

882
00:52:19,414 --> 00:52:21,114
大丈夫。ありがとう。

883
00:52:25,484 --> 00:52:26,484
一人で歩けますか？

884
00:52:27,114 --> 00:52:29,084
ワインを飲みすぎたようです。

885
00:52:30,044 --> 00:52:31,184
気をつけて。

886
00:52:32,114 --> 00:52:34,084
あなたはそれがあなたのお気に入りのワインだと言いました。

887
00:52:34,584 --> 00:52:37,544
それにしても、そんなに飲まなくても良かった。

888
00:52:40,644 --> 00:52:42,884
- 歩けますか？ - なぜ？

889
00:52:43,444 --> 00:52:46,084
ダメって言ったらおんぶしてくれる？

890
00:52:47,314 --> 00:52:49,214
歩けないなら、

891
00:52:49,384 --> 00:52:52,044
あなたを家に連れて帰るために必要なことは何でもします。

892
00:52:52,144 --> 00:52:53,384
あなたはとても意地悪です。

893
00:52:54,844 --> 00:52:55,844
いやー。

894
00:52:59,014 --> 00:53:00,014
大丈夫ですか？

895
00:53:04,584 --> 00:53:06,984
起きてください。

896
00:53:07,844 --> 00:53:10,184
今日は家まで送ってあげるよ。

897
00:53:15,344 --> 00:53:16,384
よし。

898
00:53:19,884 --> 00:53:21,584
気をつけてください。

899
00:53:24,384 --> 00:53:26,384
楽しい時間でした。

900
00:53:26,684 --> 00:53:28,684
私もとても楽しい時間を過ごしました。

901
00:53:29,284 --> 00:53:31,384
- さようなら。 - さよなら。

902
00:53:56,644 --> 00:53:57,844
ヒョヌさん。

903
00:54:00,584 --> 00:54:02,044
話し合う必要があります。

904
00:54:04,914 --> 00:54:06,614
- 何か欲しいですか？ - 良かったです。

905
00:54:07,414 --> 00:54:09,184
- お母さん。 - イェビン！

906
00:54:10,314 --> 00:54:11,314
- ジョンファさん。 - ジョンファさん。

907
00:54:11,314 --> 00:54:12,384
- おい。 - 起きる。

908
00:54:14,444 --> 00:54:16,914
- お父さん。 - 良かったです。

909
00:54:20,814 --> 00:54:22,444
お父さん。

910
00:54:31,014 --> 00:54:33,514
どれくらい飲みましたか？

911
00:54:38,014 --> 00:54:41,944
頭がおかしいのですか？何をしていると思いますか？

912
00:54:42,514 --> 00:54:45,544
- 何してるの？ - 降りる！

913
00:54:47,214 --> 00:54:49,644
5年ぶりに帰ってきましたね…

914
00:54:49,644 --> 00:54:53,214
そしてあなたの離婚について知らせて私たちに衝撃を与えました！

915
00:54:53,514 --> 00:54:54,944
やめて！

916
00:54:55,684 --> 00:54:58,214
- 来て。 - あなたが私たちを作ってくれただけではなく...

917
00:54:58,344 --> 00:55:00,184
娘の子守りをするのに、こんなに酔っぱらって帰ってくるの？

918
00:55:00,184 --> 00:55:03,484
こんなあなたを見るために私はそんなにお金をつぎ込んだのですか？

919
00:55:03,584 --> 00:55:05,884
結婚するときに欲しかったものは全部買ってやったのかな…

920
00:55:05,884 --> 00:55:07,944
このために、魔女？

921
00:55:08,014 --> 00:55:10,084
- 君は本当に不愉快な女だね。 - あなたは私に何を求めていますか？

922
00:55:10,384 --> 00:55:12,784
私の心は粉々に砕け散ってしまった！

923
00:55:14,344 --> 00:55:15,614
よくも...

924
00:55:16,014 --> 00:55:17,684
ママ、帰ってきたよ！

925
00:55:17,784 --> 00:55:20,714
お父さん、お母さん、チキンとビールを飲みに来てください！

926
00:55:20,714 --> 00:55:23,114
お母さん、ソンフンさんが今日も私を殴ってくれました！

927
00:55:23,284 --> 00:55:25,444
- やめて。 - 何？

928
00:55:25,814 --> 00:55:27,514
お母さん、お父さん。どこにいるの？

929
00:55:27,884 --> 00:55:29,884
これは私を夢中にさせます！

930
00:55:30,384 --> 00:55:33,844
7年間続いた結婚生活は水泡に帰した！

931
00:55:34,284 --> 00:55:36,014
何が起こっているのか？

932
00:55:36,014 --> 00:55:37,614
ジョンファじゃないの？

933
00:55:38,344 --> 00:55:39,814
今回は何が起こっているのでしょうか？

934
00:55:41,884 --> 00:55:44,344
私が離婚したいと思いますか？

935
00:55:44,484 --> 00:55:46,044
幸せな結婚生活を送りたかった！

936
00:55:46,384 --> 00:55:50,344
頑張ったけどダメだった！

937
00:55:50,784 --> 00:55:53,814
大丈夫。あなたは本当に別人です。

938
00:55:53,884 --> 00:55:56,844
そんなに偉そうに言えることではありません。これには我慢できません。

939
00:55:57,014 --> 00:56:00,044
これで私たち二人とも終わりです。

940
00:56:00,384 --> 00:56:02,514
- 母親！やめてください！ - 落ち着いてください、お母さん。

941
00:56:02,514 --> 00:56:03,584
- 母親。 - やめてください。

942
00:56:03,584 --> 00:56:06,914
- 私を放してください。 - お母さん、落ち着いてください！

943
00:56:06,944 --> 00:56:09,184
- お母さん、リラックスしてください。 - 私の...

944
00:56:10,684 --> 00:56:13,484
子どもたちのせいで心が張り裂けそうです。

945
00:56:13,814 --> 00:56:16,714
これ以上は耐えられません。

946
00:56:16,714 --> 00:56:17,714
お父さん…

947
00:56:20,514 --> 00:56:22,414
親愛なる私へ。

948
00:56:24,314 --> 00:56:25,584
なぜ私が？

949
00:56:27,984 --> 00:56:29,544
落ち着いてください。

950
00:56:31,844 --> 00:56:34,384
立ち止まって私と話してください。

951
00:56:35,484 --> 00:56:36,514
話すことは何もありません。

952
00:56:37,984 --> 00:56:39,084
ヒョヌさん。

953
00:56:40,484 --> 00:56:41,484
去ってほしい。

954
00:56:43,544 --> 00:56:44,644
全てを話します。

955
00:56:47,084 --> 00:56:48,514
近所の皆さんに教えておきます…

956
00:56:49,084 --> 00:56:51,384
そして私の家族のすべてについて。

957
00:56:51,714 --> 00:56:55,584
あなたが本当は誰なのか、そしてなぜこの町に引っ越してきたのかを彼らに話してあげる。

958
00:56:58,484 --> 00:56:59,484
なぜ？

959
00:57:00,384 --> 00:57:02,014
私にはそれができないと思いますか？

960
00:57:02,544 --> 00:57:04,414
私が普通の人間ではないことはご存知でしょう。

961
00:57:08,284 --> 00:57:09,314
ジョンウンさん。

962
00:57:10,114 --> 00:57:12,414
あなたはまだ私のことをよく知らないと思います。

963
00:57:13,184 --> 00:57:15,144
私があなたの言うことを聞いてくれると思いますか？

964
00:57:15,544 --> 00:57:18,514
あなたは私にとってそこまで意味があったと思いますか？

965
00:57:18,944 --> 00:57:20,284
やりたいことは何でもしてください。

966
00:57:21,714 --> 00:57:22,884
構わないよ。

967
00:57:23,744 --> 00:57:25,184
最後に誰が傷つくか見てみましょう。

968
00:57:25,414 --> 00:57:26,614
行って彼らに伝えてください。

969
00:57:27,014 --> 00:57:28,844
私が本当の人間であることを彼らに伝えてください。

970
00:57:30,944 --> 00:57:32,784
これはやめてください。

971
00:57:32,844 --> 00:57:34,984
これがあなたではないことはわかっています。

972
00:57:42,414 --> 00:57:44,214
あなたは私について間違っていました。

973
00:57:44,744 --> 00:57:45,884
ジョンウンさん。

974
00:57:46,114 --> 00:57:48,114
あなたは私について間違っていました。わかった？

975
00:57:49,614 --> 00:57:50,844
ヒョヌさん。

976
00:57:51,944 --> 00:57:53,484
お願いします。

977
00:58:00,944 --> 00:58:03,014
迷惑をかけるのはやめてください。

978
00:58:03,814 --> 00:58:04,814
また、

979
00:58:05,914 --> 00:58:07,114
この指輪をつけるのはやめてください。

980
00:58:12,144 --> 00:58:13,144
どうですか...

981
00:58:16,584 --> 00:58:17,614
ソンジュン？

982
00:58:21,184 --> 00:58:22,884
あなたは彼に何をしましたか？

983
00:58:23,484 --> 00:58:25,084
彼は今朝私に会いに来ました...

984
00:58:25,084 --> 00:58:26,944
そしてあなたについて質問しました。

985
00:58:28,014 --> 00:58:29,244
彼は私に尋ねました...

986
00:58:29,584 --> 00:58:32,284
あなたが誰なのか、そして過去のあなたが誰だったのか。

987
00:58:33,344 --> 00:58:34,514
そうしなかった...

988
00:58:35,344 --> 00:58:37,514
ソンジュンに何か悪いことしましたか？

989
00:58:40,384 --> 00:58:41,914
もしそうなら、やめてください。

990
00:58:42,144 --> 00:58:44,984
ソンジュンはあなたのことを疑っています。

991
00:58:45,714 --> 00:58:48,314
だからやめてください。

992
00:58:51,984 --> 00:58:54,314
もう彼には興味がありません。

993
01:00:02,144 --> 01:00:06,784
きらきら、きらきら、小さな星

994
01:00:07,084 --> 01:00:09,944
- どうだろう - いいですね、アイン。

995
01:00:09,944 --> 01:00:11,914
- あなたは何ですか - それは素晴らしいです。

996
01:00:12,114 --> 01:00:16,414
世界の上にとても高く

997
01:00:16,544 --> 01:00:21,014
- きらきら、きらきら、小さな星 - きらきら、きらきら、小さな星

998
01:00:21,144 --> 01:00:25,144
あなたは何者なのか気になります

999
01:00:25,244 --> 01:00:27,384
- おばあちゃん。 - なんと。

1000
01:00:27,384 --> 01:00:28,914
うちの小さなかぼちゃ。

1001
01:00:28,914 --> 01:00:31,044
あなたはとてもかわいい女の子ですね。

1002
01:00:31,444 --> 01:00:34,714
ジフンさん。彼女はどうしてそんなに上手に英語を話すことができるのでしょうか？

1003
01:00:34,714 --> 01:00:35,784
あなたは彼女に教えましたか？

1004
01:00:36,114 --> 01:00:38,184
いいえ、そうですね...

1005
01:00:38,784 --> 01:00:40,284
叔母が彼女に教えました。

1006
01:00:40,484 --> 01:00:41,814
元お母さん？

1007
01:00:42,514 --> 01:00:43,644
はい。

1008
01:00:44,714 --> 01:00:47,484
本当に魔法使いになるつもりですか？

1009
01:00:47,684 --> 01:00:49,314
はい。私は。

1010
01:00:49,614 --> 01:00:51,044
なんと。

1011
01:00:51,684 --> 01:00:53,414
これは深刻な問題です。

1012
01:00:54,714 --> 01:00:57,484
そうなると叔母との関係は壊れてしまいます。

1013
01:00:57,644 --> 01:01:01,184
皆さんも今すぐ行ったほうがいいですよ。

1014
01:01:01,184 --> 01:01:03,314
祖母。もう少しマッサージさせてください。

1015
01:01:03,314 --> 01:01:04,914
ここに来てからしばらく経ちました。

1016
01:01:04,944 --> 01:01:06,584
彼は正しい。あなたは...

1017
01:01:07,144 --> 01:01:09,214
お孫さんとの時間を楽しんでください。

1018
01:01:09,784 --> 01:01:10,884
わかった。

1019
01:01:16,114 --> 01:01:17,744
ああ、なんてこった。

1020
01:01:18,884 --> 01:01:21,744
ジョンファのせいで家を出たほうがいいです。

1021
01:01:22,184 --> 01:01:24,114
ああ、彼女は頭が痛くなってきた。

1022
01:01:24,714 --> 01:01:25,884
ヘジュさん。

1023
01:01:27,684 --> 01:01:28,914
それはおばあちゃんのためですか？

1024
01:01:29,184 --> 01:01:30,214
はい。

1025
01:01:30,844 --> 01:01:33,444
それを私にください。来て。

1026
01:01:33,814 --> 01:01:35,744
二階に行って書いたほうがいいよ。

1027
01:01:36,144 --> 01:01:37,344
また、

1028
01:01:38,344 --> 01:01:40,514
私たちが引っ越しすることを知っているはずです。

1029
01:01:40,884 --> 01:01:41,914
ヘジュさん。

1030
01:01:42,044 --> 01:01:44,914
誰かに知られたら大変な事になるよ。

1031
01:01:45,344 --> 01:01:47,884
行かないんですか？さあ、上の階に行ってください。

1032
01:02:08,744 --> 01:02:11,014
どうしたの？どこにいるの？

1033
01:02:11,044 --> 01:02:12,914
なぜ電話に出なかったのですか？

1034
01:02:13,544 --> 01:02:14,614
ごめんなさい。

1035
01:02:14,784 --> 01:02:16,084
あなたは仕事に来ませんでした。

1036
01:02:16,414 --> 01:02:17,914
何か問題がありますか?

1037
01:02:18,144 --> 01:02:19,214
いいえ。

1038
01:02:19,544 --> 01:02:21,484
とにかく、心配させてしまってごめんなさい。

1039
01:02:21,984 --> 01:02:23,684
動揺しているようですね。

1040
01:02:24,384 --> 01:02:25,484
私は...

1041
01:02:26,144 --> 01:02:27,814
戻ったらそれについて話してください。

1042
01:02:28,484 --> 01:02:30,614
脚本の進捗はどうですか？

1043
01:02:31,444 --> 01:02:33,214
もうすぐ締め切りだということはご存知ですか？

1044
01:02:34,184 --> 01:02:36,444
だからこそここにあなたが必要なんです。

1045
01:02:36,984 --> 01:02:38,684
どこにいるの？

1046
01:02:39,184 --> 01:02:40,884
出かけるって言わなくてごめんなさい。

1047
01:02:42,514 --> 01:02:45,244
私がいないからといってサボらないでください。

1048
01:02:45,484 --> 01:02:46,844
頑張ってください。

1049
01:02:47,214 --> 01:02:48,614
戻ったらスクリプトを確認します。

1050
01:02:48,784 --> 01:02:49,944
ハン監督。

1051
01:02:50,714 --> 01:02:52,084
後で話します、ドンフィ。

1052
01:02:53,814 --> 01:02:56,914
ちょっと待ってください。待ってください、ハン監督。

1053
01:03:05,044 --> 01:03:09,184
（おばちゃんの）

1054
01:03:19,984 --> 01:03:22,444
- ありがとうございます。 - さようなら。

1055
01:03:32,814 --> 01:03:33,944
いらっしゃいませ。

1056
01:03:36,344 --> 01:03:37,414
ああ、そうか。ソンジュンさん。

1057
01:03:48,744 --> 01:03:50,444
私がここにいることをどうやって知りましたか？

1058
01:03:51,384 --> 01:03:53,584
それくらいの情報を知ることができるんです。

1059
01:03:55,184 --> 01:03:56,214
よし。

1060
01:03:57,784 --> 01:03:59,884
そんなに有能なら、なぜここに来たのですか？

1061
01:03:59,914 --> 01:04:01,984
何を知りたいですか?

1062
01:04:02,584 --> 01:04:04,144
私が誰なのか教えてください。

1063
01:04:06,814 --> 01:04:07,914
どうすればいいですか？

1064
01:04:08,514 --> 01:04:12,044
ヒョンソプは私に大金を払ってくれたので、何も言わないほうがいいです。

1065
01:04:12,444 --> 01:04:13,644
教えてください。

1066
01:04:14,414 --> 01:04:16,044
よし。それがあなたが望むことなら。

1067
01:04:21,044 --> 01:04:22,284
あなたが小さかった頃、

1068
01:04:22,514 --> 01:04:24,914
あなたは方背洞の上の貧しい地域に住んでいました。

1069
01:04:25,914 --> 01:04:30,114
あなたはお父さんと弟と一緒に住んでいました。

1070
01:04:30,684 --> 01:04:33,684
あなたのお父さんは近所では有名な大酒飲みでした。

1071
01:04:34,244 --> 01:04:36,214
彼はアルコール依存症だった。

1072
01:04:36,844 --> 01:04:39,684
私はあなたのお父さんに酒を売った女の娘です。

1073
01:04:40,644 --> 01:04:43,284
母が忙しいとき、私は母を助けるためにカウンターで働きました。

1074
01:04:43,944 --> 01:04:46,014
あなたの父親はアルコール依存症でしたが、

1075
01:04:46,084 --> 01:04:48,814
彼はあなたとあなたの弟をとても愛していました。

1076
01:04:48,914 --> 01:04:51,744
彼はいつもあなたを連れて行き、あなたに食事を与えました。

1077
01:04:52,144 --> 01:04:54,844
お母さんはあなたのことをとても残念に思っていました、

1078
01:04:54,844 --> 01:04:57,584
だから彼女はいつも私にもっと食べ物を与えるように言いました。

1079
01:05:00,084 --> 01:05:03,314
だからこそ、何年も経って君に会えたのかもしれないと思う。

1080
01:05:05,314 --> 01:05:08,084
それにしても、お父さんは…

1081
01:05:08,844 --> 01:05:10,314
ある日亡くなった。

1082
01:05:11,584 --> 01:05:13,914
その間、ヒョンソプが家に帰ってくるのを見られたのは幸運でした...

1083
01:05:13,914 --> 01:05:15,114
あなたを背中に背負って。

1084
01:05:15,544 --> 01:05:17,614
それでお金を搾り取れるようになったのですが…。

1085
01:05:18,344 --> 01:05:19,414
ヒョンソプから。

1086
01:05:19,684 --> 01:05:20,714
そして？

1087
01:05:22,244 --> 01:05:24,514
ガキ野郎。あなたはかなり短気です。

1088
01:05:25,014 --> 01:05:28,044
過去 23 年間、尋ねたいという衝動とどのように闘ってきましたか?

1089
01:05:28,584 --> 01:05:29,884
次に何が起こったのでしょうか？

1090
01:05:32,844 --> 01:05:34,544
大したことはありません。

1091
01:05:35,844 --> 01:05:38,844
私が知っているのは、ヒョンソプがあなたを彼の目のリンゴのように育てたことだけです。

1092
01:05:40,144 --> 01:05:41,284
そのおかげで、

1093
01:05:41,544 --> 01:05:44,214
あなたは立派な人間に成長しました。

1094
01:05:44,484 --> 01:05:45,614
でも気になるのは…

1095
01:05:46,214 --> 01:05:48,314
あなたの弟は今どこにいるでしょう...

1096
01:05:48,314 --> 01:05:49,844
そして彼は何をしているだろう。

1097
01:05:51,284 --> 01:05:53,584
養子縁組されたすべての子供が素晴らしい人生を送れるわけではありません。

1098
01:05:55,784 --> 01:05:56,814
それは正しい。

1099
01:05:57,384 --> 01:05:59,744
後で奇妙な噂を聞きました。

1100
01:06:01,144 --> 01:06:03,644
噂によると、ヒョンソプがあなたの父親を殺したとのことです。

1101
01:06:06,114 --> 01:06:07,114
何？

1102
01:06:07,244 --> 01:06:08,384
聞こえませんでしたか？

1103
01:06:09,784 --> 01:06:11,744
ヒョンソプがあなたのお父さんを運転したって…

1104
01:06:12,184 --> 01:06:13,614
彼の死に至るまで。

1105
01:06:18,684 --> 01:06:19,814
そんなことはあり得ません。

1106
01:06:20,714 --> 01:06:23,584
-そんなはずはありません。私の父は... - 正気に戻ってください。

1107
01:06:23,844 --> 01:06:24,944
あなたのお父さんは？

1108
01:06:25,414 --> 01:06:26,514
どれ？

1109
01:06:26,884 --> 01:06:29,414
今のお父さんは高級住宅に住んでいたということでしょうか…。

1110
01:06:29,414 --> 01:06:32,584
聖水貿易会社に勤めていたから偉そうに振る舞っていたのか？

1111
01:06:32,644 --> 01:06:33,684
それとも...

1112
01:06:33,884 --> 01:06:36,314
殴られた本当のお父さんのことですか？

1113
01:06:36,314 --> 01:06:37,844
そして首を吊って自殺した…

1114
01:06:37,944 --> 01:06:39,744
怪我が少なかったので…

1115
01:06:40,244 --> 01:06:41,544
金持ちの子供たちに？

1116
01:06:42,584 --> 01:06:44,144
どれについて話しているのですか？

1117
01:06:45,114 --> 01:06:46,314
信じられない。

1118
01:06:47,844 --> 01:06:49,114
できないんです。

1119
01:06:52,284 --> 01:06:53,314
右。

1120
01:06:54,644 --> 01:06:56,714
信じられないのは当然だと思います。

1121
01:06:57,184 --> 01:06:58,214
なぜ？

1122
01:06:58,914 --> 01:07:01,114
ヒョンソプがそうだから…

1123
01:07:01,114 --> 01:07:03,444
あなたにとってとても素晴らしい父親です。

1124
01:07:04,184 --> 01:07:05,584
それを知っていますか？

1125
01:07:05,984 --> 01:07:09,044
あなたのお父さんは自分の子供のことだけを考えています。

1126
01:07:09,484 --> 01:07:11,384
彼は自分の子供のことだけを考えていますが、

1127
01:07:11,384 --> 01:07:13,714
そして他人の子供を価値のないもののように扱います。

1128
01:07:14,844 --> 01:07:18,814
裕福な人はみんなそうなんです。

1129
01:07:18,814 --> 01:07:20,144
彼らは自分の子供のことだけを考えています。

1130
01:07:20,984 --> 01:07:23,084
子供の顔に小さな傷が…。

1131
01:07:23,084 --> 01:07:26,044
誰かが首を吊るよりも重要です。

1132
01:07:26,784 --> 01:07:30,244
あなたのお父さんはそういう人です。

1133
01:07:31,414 --> 01:07:32,444
わかりますか？

1134
01:07:35,984 --> 01:07:37,684
それで、正気に戻ってください。

1135
01:08:02,184 --> 01:08:04,244
(お父さん、私がお世話します)

1136
01:08:04,614 --> 01:08:07,944
妹のジョンファさんは重傷を負ったので激怒しました。

1137
01:08:08,984 --> 01:08:10,514
傷はかなり深いです。

1138
01:08:11,044 --> 01:08:14,684
私のいとこのパン・ヒョンジョンと親戚ですか？

1139
01:08:15,644 --> 01:08:19,084
ハン監督は好きじゃないの？

1140
01:08:19,314 --> 01:08:21,444
あの人の息子を自分の子として育てるとでも思ったのか…

1141
01:08:21,744 --> 01:08:23,914
彼がしてきたことを償うつもりだったのか？

1142
01:08:24,314 --> 01:08:26,484
それはすべて私のせいです。

1143
01:08:27,184 --> 01:08:28,314
本当ですか...

1144
01:08:28,484 --> 01:08:30,814
あなたが私の実の父親を死なせたということですか？